1
00:02:26,529 --> 00:02:30,285
Xudoning nomi bilan, eng ko'p
rahmli va rahmli.

2
00:02:31,404 --> 00:02:33,701
Allohning elchisi Muhammaddan

3
00:02:33,881 --> 00:02:36,378
Vizantiya imperatori Gerakliyga.

4
00:02:36,738 --> 00:02:39,795
Salom bo'lgan zotga
solih hidoyatga ergashuvchi.

5
00:02:40,114 --> 00:02:42,921
Men sizga ilohiy chaqiruvni eshitishingizni so'rayman.

6
00:02:43,491 --> 00:02:46,148
Men Xudoning odamlarga yuborgan elchisiman;

7
00:02:46,667 --> 00:02:49,115
Najotingiz uchun Islomni qabul qiling.

8
00:02:52,561 --> 00:02:55,039
U Arabistonda yangi payg'ambar haqida gapiradi.

9
00:02:55,398 --> 00:02:58,155
Suvga cho'mdiruvchi Yahyo qachon ham shunday bo'lganmi?
shoh Hirod huzuriga keldi

10
00:02:58,475 --> 00:03:01,602
sahrodan chiqib, najot haqida yig'lab?

11
00:03:26,465 --> 00:03:29,232
Iskandariya patriarxi Muqavqisga.

12
00:03:42,728 --> 00:03:44,966
Kisra, Fors imperatori.

13
00:03:45,086 --> 00:03:47,823
Muhammad sizni Xudoning da'vati bilan chaqiradi.

14
00:03:48,042 --> 00:03:50,879
Najotingiz uchun Islomni qabul qiling...

15
00:03:51,219 --> 00:03:52,777
Islomni qabul qiling.

16
00:03:54,595 --> 00:03:59,051
Siz sahrodan chiqasiz,
tuya va echkining hidi.

17
00:03:59,111 --> 00:04:01,139
Forsga qayerga tiz cho'kishi kerakligini aytish uchunmi?

18
00:04:09,659 --> 00:04:11,927
Muhammad, Allohning elchisi.

19
00:04:13,975 --> 00:04:15,633
Unga bu vakolatni kim bergan?

20
00:04:16,113 --> 00:04:19,070
Alloh Muhammadni yubordi
insoniyatga rahm-shafqat sifatida.

21
00:05:13,682 --> 00:05:21,682
Islom ulamolari va tarixchilari - Qohiradagi Al-Azhar universiteti
Livandagi shia kongressi ushbu filmning aniqligi va ishonchliligini tasdiqladi.

22
00:05:26,428 --> 00:05:34,070
Ushbu filmni yaratuvchilar islom an'analarini hurmat qiladilar
Payg'ambarga taqlid qilish uning xabari ma'naviyatiga putur etkazadi.

23
00:05:34,110 --> 00:05:42,110
Shuning uchun Muhammadning shaxsi
ko'rsatilmaydi.

24
00:05:50,333 --> 00:05:53,370
Masih o'lganidan 600 yil o'tgach,

25
00:05:53,569 --> 00:05:56,067
Evropa qorong'u asrlarda cho'kib ketganida

26
00:05:56,127 --> 00:05:59,004
va hamma joyda eski
sivilizatsiyalar qulab tushdi,

27
00:05:59,103 --> 00:06:02,680
Muhammad tug'ilgan
Makkada, Arabistonda.

28
00:06:03,299 --> 00:06:07,475
Makka o'sha paytda boy savdo edi
savdogarlar tomonidan boshqariladigan shahar

29
00:06:07,674 --> 00:06:11,011
kimning boyligi ko'paydi
noyob imtiyoz bilan ...

30
00:06:11,231 --> 00:06:12,969
ular xudolarni joylashtirdilar.

31
00:06:13,448 --> 00:06:16,325
Har yili, da
buyuk yarmarka vaqti,

32
00:06:16,565 --> 00:06:18,799
cho'l ruhoniylari o'z butlarini olib kelishdi

33
00:06:18,823 --> 00:06:22,009
va ularning xudolarining suratlari
Ka'bani qo'riqlash.

34
00:06:53,985 --> 00:06:56,972
Bir vaqtlar, Ibrohimning eng muqaddas ziyoratgohi,

35
00:06:57,182 --> 00:06:59,929
Ka'ba hozir bor edi
butparastlik uyiga aylanadi

36
00:07:00,179 --> 00:07:04,704
dan kam bo'lmagan hosting
360 xil xudolar.

37
00:07:06,043 --> 00:07:09,799
610-yilda Makka

38
00:07:41,215 --> 00:07:42,215
Bilol!

39
00:07:51,205 --> 00:07:52,843
Sizda bugungi hisob Umaya bormi?

40
00:07:52,943 --> 00:07:53,943
Hali emas...

41
00:07:54,241 --> 00:07:56,479
lekin bu yil Xudolar oltin.

42
00:07:56,679 --> 00:08:00,685
Xudolar va Payg'ambarlarni birlashtirganingizda,
siz hmm orasida juda chiroyli o'tirasizmi?

43
00:08:01,284 --> 00:08:04,211
Va Ka'baga qo'yish uchun yana ko'p xudolar.

44
00:08:09,495 --> 00:08:10,714
Suriyadan kelgan karvon.

45
00:08:12,342 --> 00:08:17,093
- Hmm... ular yugurishayotgan bo'lsa kerak.
- Ular chanqab qolishadi.

46
00:08:17,117 --> 00:08:18,935
Yana besh kishini shimoliy quduqlarga qo'ying.

47
00:08:19,515 --> 00:08:21,742
Qancha qo'y bo'ladi
Men ular uchun o'ldirishim kerakmi?

48
00:08:22,002 --> 00:08:22,697
70?

49
00:08:22,721 --> 00:08:23,770
Ularga yuzta bering.

50
00:08:23,890 --> 00:08:26,257
Makka uni saqlashi kerak
mehmondo'stlikning nomi.

51
00:08:28,355 --> 00:08:30,083
Rahbarlarga esa o‘nta qo‘zi.

52
00:08:39,094 --> 00:08:42,910
Non va suv,
Hakimning uyida shoirlar bormi?

53
00:08:43,349 --> 00:08:47,765
Nazm va nasr qaerda
tunda so'yish uchun.

54
00:08:50,781 --> 00:08:53,994
Va... non, qasam ichaman,

55
00:08:54,018 --> 00:08:56,126
suvdan yupqaroq!

56
00:08:58,024 --> 00:09:01,470
Oh... bo'sh joyni oching, bo'sh joyni oching,
siz she'riyatni sevuvchilar,

57
00:09:01,570 --> 00:09:05,456
Abu Sufiyonga, hohlagan va...

58
00:09:06,265 --> 00:09:08,083
san'at homiysi.

59
00:09:09,012 --> 00:09:12,459
Abu Sofyon shoirni ichkariga taklif qilganida,

60
00:09:12,588 --> 00:09:16,374
ularning quvonchi to'plam va sevgi qarindoshdir.

61
00:09:16,854 --> 00:09:18,662
Vinolar va keklar ko'p bo'lgan joyda,

62
00:09:18,752 --> 00:09:20,440
Abu Sofyonning mahorati.

63
00:09:21,529 --> 00:09:24,296
Barcha zavq va barcha qo'shiqlar boshlanadi,

64
00:09:24,406 --> 00:09:28,422
Abu Sofyon shoirni ichkariga taklif qilganida.

65
00:09:43,386 --> 00:09:46,223
Xitoyning ipak qurtlaridan, xonim.

66
00:09:46,902 --> 00:09:48,670
Oyoq-qo'llarga zavq...

67
00:09:49,200 --> 00:09:53,655
va mening xonim ko'rib turganidek,
ko'zni qamashtiruvchi.

68
00:09:57,760 --> 00:09:59,828
Ha, 7 uzunlik.

69
00:09:59,858 --> 00:10:00,927
20 dinor.

70
00:10:01,227 --> 00:10:02,745
Abu Sofyonning xotini?

71
00:10:04,803 --> 00:10:05,803
15.

72
00:10:28,348 --> 00:10:33,069
Oh, oltin! xudolari
Ka'baning o'z ehtiyojlari bor,

73
00:10:33,093 --> 00:10:34,581
ularning parvarishi.

74
00:10:44,161 --> 00:10:48,507
U yerda turgan odam kim,
ruhimga kim qaradi?

75
00:10:50,974 --> 00:10:52,742
Meni bu yerdan olib ket.

76
00:10:58,626 --> 00:11:00,544
Nega Muhammad bu yerga tushishi kerak?

77
00:11:00,824 --> 00:11:02,272
Nega uni to'xtatmaysan?

78
00:11:02,382 --> 00:11:03,411
U sizning jiyaningiz.

79
00:11:04,100 --> 00:11:05,299
Balki u o'zgaradi.

80
00:11:05,359 --> 00:11:06,428
O'zgartirilsinmi?

81
00:11:06,737 --> 00:11:08,745
U 40 yoshda.

82
00:11:10,114 --> 00:11:11,412
Bu g'ayritabiiy ...

83
00:11:11,732 --> 00:11:15,248
boy xotini bilan, u mumkin
Makkaning eng yaxshisini sotib ol.

84
00:11:15,408 --> 00:11:17,926
Shunga qaramay, u g'orda titrab o'tirishni tanlaydi.

85
00:11:18,335 --> 00:11:19,913
Bu g'ayritabiiy!

86
00:11:20,073 --> 00:11:23,999
Bunga jur'at etgan odam uchun
Al-Uzzoning g'azabini xavf ostiga qo'ying,

87
00:11:24,249 --> 00:11:25,497
bizning sog'lig'imizni kim saqlaydi.

88
00:11:26,037 --> 00:11:29,054
Manat, farovonligimiz xudosi.

89
00:11:29,973 --> 00:11:33,569
Allat, bizning xudomiz
oila va qabilalar.

90
00:11:34,298 --> 00:11:35,627
Va Hubal ...

91
00:11:35,847 --> 00:11:40,322
Karvonlarimizni boshlaydigan Hubal
va taqdirimizni bashorat qiladi.

92
00:11:40,591 --> 00:11:44,477
Quloq ostida xudolarga qarshi chiqish
xudolar xavfli.

93
00:11:44,597 --> 00:11:45,442
Mantiqsiz.

94
00:11:45,466 --> 00:11:47,954
Isyonkor, shakkok.

95
00:11:48,423 --> 00:11:52,519
Ha, Muhammaddan qo‘rqaman
o'ziga zarar keltiradi.

96
00:12:06,094 --> 00:12:09,051
Men har doim g'amginman
buyuk yarmarka tugagach.

97
00:12:10,789 --> 00:12:12,468
Keyingisini ko'rmasligim mumkin.

98
00:12:17,492 --> 00:12:20,070
Abu Tolib! Abu Tolib!

99
00:12:21,938 --> 00:12:23,666
Nafas ol, Zaid!

100
00:12:24,155 --> 00:12:25,913
Muhammad tushdimi?
hali Hira tog'idanmi?

101
00:12:26,523 --> 00:12:27,771
U erda uch kun bo'ldi.

102
00:12:29,210 --> 00:12:32,447
Yo'q, yo'q, men uni ko'rmaganman.

103
00:12:33,475 --> 00:12:35,823
Xadicha shunday deb umid qildi
uyga ketayotganda sizga keling.

104
00:12:37,501 --> 00:12:38,740
Keyin u hali ham yuqorida.

105
00:12:40,458 --> 00:12:41,458
Uch kun.

106
00:12:46,052 --> 00:12:47,910
Men u uchun tog'da qo'rqaman,

107
00:12:48,829 --> 00:12:49,829
chunki...

108
00:12:50,797 --> 00:12:52,405
Bu nimani anglatishini bilmayman.

109
00:12:55,023 --> 00:12:58,529
Erkaklar dunyoni juda yaxshi ko'radilar
tog'dan.

110
00:13:32,243 --> 00:13:35,340
Muhammad! O'qing!

111
00:13:36,938 --> 00:13:41,234
Yaratgan Robbing nomi bilan
inson Uning nozik tomchi qonidan.

112
00:13:42,572 --> 00:13:45,030
Kim insonga bilmaganini o'rgatadi.

113
00:13:46,308 --> 00:13:47,308
O'qing!

114
00:14:27,225 --> 00:14:29,233
U hamon adyol ostida titrayapti...

115
00:14:31,121 --> 00:14:32,359
lekin u gapirdi.

116
00:14:33,119 --> 00:14:36,635
Zayd! Nima bo'ldi
tog'dagi jiyanim?

117
00:14:40,191 --> 00:14:42,029
U g'orda yolg'iz edi.

118
00:14:46,145 --> 00:14:48,862
Birdan uning oldiga farishta kirib keldi.

119
00:14:50,950 --> 00:14:53,707
Farishta dedi: O'qing!

120
00:14:56,294 --> 00:14:59,481
Muhammad javob berdi: Men o'qiy olmayman.

121
00:15:01,309 --> 00:15:04,605
Farishta yana buyurdi: O'qing!

122
00:15:05,504 --> 00:15:06,733
Robbing nomi bilan,

123
00:15:07,622 --> 00:15:10,319
insonni kimdan yaratgan
Uning nozik qon tomchisi,

124
00:15:11,438 --> 00:15:13,606
insonga bilmagan narsasini o'rgatgan.

125
00:15:14,635 --> 00:15:15,635
O'qing!

126
00:15:18,720 --> 00:15:20,938
Kim biladi, bu Jabroil bo'lganmi?

127
00:15:23,305 --> 00:15:24,774
Bu tush bo'lishi mumkin edi.

128
00:15:27,091 --> 00:15:31,357
Muhammad kelganda
tog'da, u Jabroilni aniq ko'rdi.

129
00:15:31,796 --> 00:15:33,914
Erkak shaklida
ufqda turish.

130
00:15:35,113 --> 00:15:36,113
Qaerga qaramasin,

131
00:15:36,771 --> 00:15:39,149
har bir burilishda
boshini ko'rdi.

132
00:15:41,266 --> 00:15:42,975
Jabroil yana unga dedi:

133
00:15:44,513 --> 00:15:47,230
Men Jabroilman...

134
00:15:49,408 --> 00:15:50,896
va sen Muhammad,

135
00:15:52,534 --> 00:15:54,153
Allohning elchisidirlar.

136
00:15:59,996 --> 00:16:01,565
U bu haqda kimga aytdi?

137
00:16:02,983 --> 00:16:03,983
Uning xotini,

138
00:16:04,622 --> 00:16:05,622
va Ali,

139
00:16:07,379 --> 00:16:10,056
va uning do'sti Abu Bakr.

140
00:16:10,815 --> 00:16:11,815
Sizchi?

141
00:16:12,593 --> 00:16:14,331
Men uning asrab olgan o‘g‘liman.

142
00:16:16,829 --> 00:16:18,517
Kim bilan gaplashayotganingizga ehtiyot bo'ling.

143
00:16:22,443 --> 00:16:27,268
Uni qachon himoya qilgan amakisini ayting
u bola edi, uni hali ham himoya qiladi.

144
00:16:28,057 --> 00:16:29,057
Hammasidan keyin; axiyri...

145
00:16:31,653 --> 00:16:33,297
Musoning Xudosi deyishadi

146
00:16:33,321 --> 00:16:35,539
yonayotgan buta ichidan unga gapirdi.

147
00:16:42,342 --> 00:16:44,779
Agar tiymasangiz
jiyaningiz, keyin qilamiz.

148
00:16:45,139 --> 00:16:47,576
U shaharni ikkiga bo'ladi,
yurak uyga qarshi.

149
00:16:47,996 --> 00:16:50,473
U avlodlarni ajratadi
bola ota-onaga qarshi.

150
00:16:51,352 --> 00:16:53,020
Yoshlar uni tinglashadi.

151
00:16:54,189 --> 00:16:55,518
U yoshlarni o'ziga jalb qiladi.

152
00:16:57,765 --> 00:17:01,311
Biz arabmiz,
biz otalarimizga itoat qilamiz.

153
00:17:01,361 --> 00:17:03,399
Farzandlarimiz bizga o'qituvchi bo'la olmaydi.

154
00:17:04,338 --> 00:17:07,914
Bu odamni qanday qabul qilishimiz mumkin
biz kecha ko'chada uchrashdik

155
00:17:08,054 --> 00:17:11,221
Xudoning payg'ambari bo'lishi mumkinmi?

156
00:17:11,700 --> 00:17:14,567
O'lik suyaklar yana yashashi mumkin, deydi u

157
00:17:14,747 --> 00:17:16,501
chunki insonni yaratgan zotdir

158
00:17:16,525 --> 00:17:20,062
insonni qaytishga ham majbur qilishi mumkin
o'limdan, deydi u!

159
00:17:21,230 --> 00:17:24,457
Xudolar bizni tark etishi mumkin va
o'z imtiyozlarini boshqa shaharga berish.

160
00:17:27,943 --> 00:17:32,718
Unga ayting... biz unga beramiz
hokimiyat, lavozim,

161
00:17:34,346 --> 00:17:35,635
va Ka'ba kalitlari,

162
00:17:36,524 --> 00:17:38,682
va pul, u qanday pulni xohlaydi.

163
00:17:42,268 --> 00:17:44,845
Unga ayting, biz beramiz
unga xohlagan narsani.

164
00:18:09,249 --> 00:18:14,404
Muhammad, o'zingizni ehtiyot qiling
...va men.

165
00:18:15,823 --> 00:18:18,929
Kattaroq yukni qo'ymang
chiday oladigan keksa odam.

166
00:18:21,616 --> 00:18:23,994
Bolaligingizda siz mening quchog'imda edingiz.

167
00:18:25,263 --> 00:18:27,131
Men endi sizni xafa qilganingizni ko'ra olmayman.

168
00:18:29,288 --> 00:18:30,727
Agar siz ularni rad qilsangiz ...

169
00:18:32,065 --> 00:18:33,244
ular sizni xafa qiladi.

170
00:18:48,488 --> 00:18:49,667
U menga shunday dedi:

171
00:18:51,185 --> 00:18:54,541
Quyoshni mening ichimga qo'yishadimi?
o'ng qo'lim va oy chap qo'limda,

172
00:18:55,970 --> 00:18:58,038
Xabarimdan voz kechmasdim,

173
00:18:58,937 --> 00:19:00,036
bu Xudodan.

174
00:19:05,899 --> 00:19:07,757
Men o'lganimda,
xohlaganingizcha qilishingiz mumkin,

175
00:19:08,107 --> 00:19:10,121
lekin men tirik ekanman,
otangga itoat etasan!

176
00:19:10,145 --> 00:19:11,583
Nega otamizni xafa qilding?

177
00:19:13,282 --> 00:19:17,297
Agar men har kuni mast bo'lsam
va har kecha zar o'ynagan,

178
00:19:18,037 --> 00:19:19,791
Siz buni ko'tarinki kayfiyat deysiz!

179
00:19:19,815 --> 00:19:21,753
Siz ko'proq mening bo'lasiz
hozir sizdan ham birodar!

180
00:19:21,992 --> 00:19:24,040
Hammangiz mening bolalarimsiz.

181
00:19:31,702 --> 00:19:33,181
Men senga qo'limdan kelgan hamma narsani berdim,

182
00:19:34,559 --> 00:19:36,567
lekin bu etarli emasga o'xshaydi.

183
00:19:38,395 --> 00:19:40,193
Muhammad menga ko'proq beradi,

184
00:19:41,052 --> 00:19:43,110
u butun dunyoga ko'proq narsani beradi.

185
00:19:43,230 --> 00:19:44,788
Uni bu yerdan olib keting, ota!

186
00:19:57,535 --> 00:20:00,052
Bu Valid yoki men emas,
bu bizning otamiz.

187
00:20:00,811 --> 00:20:02,000
Siz uni qiynoqqa solgansiz.

188
00:20:10,761 --> 00:20:12,649
Kuting Hudayfa, kuting!

189
00:20:17,953 --> 00:20:20,291
Qanday qilib aytishlari mumkin
Bu ixtiro, Musab,

190
00:20:20,570 --> 00:20:21,649
qachon yangi emas?

191
00:20:22,169 --> 00:20:24,067
Makkada bu yangi.

192
00:20:24,426 --> 00:20:26,374
Shunga qaramay, Xudo hammasini oldin aytgan edi ...

193
00:20:27,473 --> 00:20:30,799
Nuhga, Musoga, Isoga
barcha payg'ambarlarga,

194
00:20:31,159 --> 00:20:34,795
lekin odamlar buni o'zgartirdilar,
uni aylantirdim, unutdim.

195
00:20:36,973 --> 00:20:38,771
Endi Alloh yana Muhammadga aytdi...

196
00:20:39,850 --> 00:20:41,208
va yana yangi.

197
00:20:45,624 --> 00:20:46,624
Bu nima?

198
00:20:46,882 --> 00:20:47,882
Bu Jafar.

199
00:21:02,366 --> 00:21:03,645
O'zingiz bilan nima olib keldingiz?

200
00:21:04,733 --> 00:21:06,102
Xudoning so'zi.

201
00:21:15,562 --> 00:21:17,130
Quyosh ag'darilganda.

202
00:21:17,979 --> 00:21:19,548
Yulduzlar tushganda.

203
00:21:20,746 --> 00:21:22,465
Tog'lar g'oyib bo'lganda.

204
00:21:23,404 --> 00:21:26,101
Tuyalar katta bo'lganda
yoshlar tashlab ketiladi.

205
00:21:27,200 --> 00:21:29,637
Yirtqich hayvonlar birga boqilganda.

206
00:21:30,816 --> 00:21:32,534
Dengizlar ko'tarilganda.

207
00:21:33,553 --> 00:21:35,331
Ruhlar tartiblanganda.

208
00:21:36,300 --> 00:21:38,957
Ayol chaqaloq bo'lganda
kim tiriklayin dafn etilgan,

209
00:21:39,686 --> 00:21:42,144
qaysi jinoyati uchun o‘ldirilganini so‘raydi.

210
00:21:43,802 --> 00:21:45,480
Kitoblar ochilganda.

211
00:21:46,639 --> 00:21:48,937
Osmon yirtilganda,

212
00:21:49,716 --> 00:21:50,716
keyin...

213
00:21:51,674 --> 00:21:53,192
har bir jon ...

214
00:21:53,751 --> 00:21:55,310
nima qilganini bilib oladi.

215
00:21:58,546 --> 00:22:03,251
U yerdamisiz, Jafar
Xudo unga bu so'zlarni qachon berdi?

216
00:22:17,966 --> 00:22:19,055
Tong otmoqda.

217
00:22:28,375 --> 00:22:30,173
Ammor, sen birinchi

218
00:22:31,701 --> 00:22:32,750
keyin sen Jafar.

219
00:23:30,509 --> 00:23:31,509
Ammor!

220
00:23:34,894 --> 00:23:37,162
Onangni hushyor qolding
butun tun tashvish bilan.

221
00:23:37,262 --> 00:23:38,231
kechirasiz ota.

222
00:23:38,261 --> 00:23:39,261
Siz qayerda edingiz?

223
00:23:39,879 --> 00:23:41,337
Muhammad bilan yana birga bo'ldingizmi?

224
00:23:45,963 --> 00:23:47,281
Endi nima bo'ladi?

225
00:23:51,776 --> 00:23:54,284
Uni kechiring, shunday bo'ldi
mening aybim, men qildim.

226
00:23:54,444 --> 00:23:56,841
Xudo bizga butun hayotimiz davomida yordam bergan.

227
00:23:57,061 --> 00:23:58,061
Ammo tushdi ...

228
00:23:59,698 --> 00:24:01,436
hatto o'zini tuta olmadi.

229
00:24:01,936 --> 00:24:03,933
Siz qanday suhbatni tingladingiz?

230
00:24:06,211 --> 00:24:08,029
Haqiqiy xudo ko'rinmaydi.

231
00:24:09,328 --> 00:24:10,776
U loydan yasalgan emas.

232
00:24:13,533 --> 00:24:18,158
Ammor, biz xudolarni ko'rmoqdamiz
har kuni Ka'bada.

233
00:24:19,547 --> 00:24:20,676
Men siz uchun qo'rqaman.

234
00:24:22,634 --> 00:24:26,150
Siz odamlarni tinglaysiz
kim sizni xafa qiladi.

235
00:24:27,369 --> 00:24:29,327
Men Muhammadni tinglayapman, ona.

236
00:24:29,896 --> 00:24:31,984
Muhammad saxiy, ha.

237
00:24:32,064 --> 00:24:33,702
U beradi, baham ko'radi,

238
00:24:34,161 --> 00:24:36,119
U tabassumsiz hech kimdan o'tmaydi,

239
00:24:36,968 --> 00:24:39,756
lekin u xavfli g'oyalarni tarqatmoqda.

240
00:24:40,675 --> 00:24:43,362
Xavfli fikrlar,
hech kim boshlamasligi kerakmi?

241
00:24:45,449 --> 00:24:47,387
Boylar kambag'allarni o'ylamasligi kerakmi?

242
00:24:48,906 --> 00:24:50,450
Kuchli kuchsizga zulm qilmasligi kerakmi?

243
00:24:50,474 --> 00:24:51,663
Bu xavfli fikrlarmi?

244
00:24:53,081 --> 00:24:54,845
Qizlarni majburlab turmushga chiqarmaslik kerak

245
00:24:54,869 --> 00:24:57,067
lekin tanlash yoki rad etish imkoniyatiga ega bo'lish.

246
00:24:59,075 --> 00:25:00,364
Faqat bugun kechqurun, dedi u;

247
00:25:01,273 --> 00:25:03,670
Yangi tug'ilgan qizlarni dafn qilishni to'xtating.

248
00:25:06,148 --> 00:25:09,314
Men har doim omadli edim
onang bilan baxtli.

249
00:25:10,503 --> 00:25:15,647
Ha, lekin siz va men buni bilasiz
deyarli hech qachon uchrashmagan, Yosir.

250
00:25:17,496 --> 00:25:19,593
Va siz deyarli tug'ilmagansiz.

251
00:25:21,771 --> 00:25:23,349
Men dafn etilishim kerak edi,

252
00:25:24,268 --> 00:25:25,667
Ikki singlim kabi,

253
00:25:27,735 --> 00:25:29,693
lekin otam buni qila olmadi.

254
00:25:31,001 --> 00:25:33,399
Uchinchi marta ham qila olmadi.

255
00:25:36,805 --> 00:25:38,863
Ikkinchi qiz bo'lganida ...

256
00:25:41,730 --> 00:25:45,566
dadam uning ustiga qum sepayotganda,

257
00:25:47,723 --> 00:25:51,320
u barmog'idan ushlab oldi,
chaqaloq qiladigan yo'l.

258
00:25:52,568 --> 00:25:54,896
Keyin onamga aytdi:

259
00:25:55,875 --> 00:25:57,094
bu bir daqiqa edi ...

260
00:25:58,752 --> 00:26:01,898
yumshoq tutqich yumshatilguncha...

261
00:26:03,906 --> 00:26:05,864
va u qo'lini olishga jur'at etdi.

262
00:26:11,099 --> 00:26:12,148
Men tug'ilganimda,

263
00:26:13,896 --> 00:26:15,520
dadam uydan yugurib chiqib ketdi

264
00:26:15,544 --> 00:26:17,612
yana qilolmayman deb baqirib,

265
00:26:18,111 --> 00:26:19,730
u buni boshqa hech qachon qila olmasligini.

266
00:26:22,067 --> 00:26:25,314
Sumayya, bu odat.

267
00:26:26,023 --> 00:26:27,192
Lekin bu noto'g'ri.

268
00:26:29,359 --> 00:26:32,396
Bunday ruxsat bergan xudolar
narsalar xudo emas.

269
00:26:34,334 --> 00:26:37,561
Muhammadnikiga borishga va’da berdim
uy onam, biz u erda ibodat qilamiz.

270
00:26:38,190 --> 00:26:41,087
Ha! U yaxshi odam.

271
00:26:46,911 --> 00:26:50,017
Ha...
ha, ketasan.

272
00:27:07,599 --> 00:27:08,758
Ikki kishi uning orqasidan ketmoqda.

273
00:27:10,116 --> 00:27:13,093
O'qingmi? Muhammad mumkin
na yozma, na o'qish.

274
00:27:13,123 --> 00:27:14,172
Ammo u gapira oladi.

275
00:27:16,250 --> 00:27:17,438
Nima deding?

276
00:27:18,058 --> 00:27:19,346
U gapira oladimi?

277
00:27:20,255 --> 00:27:23,242
Xo'sh, endi shunday qila olasizmi,
gapiring yigit.

278
00:27:23,402 --> 00:27:25,500
Muhammad nima deydi, umm?

279
00:27:26,259 --> 00:27:28,147
Ular Xudoning emas, balki Xudoning so'zlari.

280
00:27:29,615 --> 00:27:30,874
Qaysi xudoniki?

281
00:27:32,522 --> 00:27:33,771
Qanday so'zlar?

282
00:27:34,850 --> 00:27:36,348
Gapiruvchi xudo?

283
00:27:38,946 --> 00:27:41,912
Sizning Muhammad
faqat o'ziga gapiradi.

284
00:27:45,179 --> 00:27:47,303
Xudo O'zini oshkor qilganda
Muhammadga xabar,

285
00:27:47,327 --> 00:27:48,501
u har bir so'zni eslaydi

286
00:27:48,525 --> 00:27:50,206
keyin yoza oladiganlarga aytadi...

287
00:27:50,733 --> 00:27:51,972
bu Qur'on.

288
00:27:52,591 --> 00:27:55,608
Muhammad och qoldi
o'zi orzularga kiradi.

289
00:27:55,808 --> 00:27:58,844
U adyol ostida yashirinadi
ko'zlarini yumib.

290
00:27:58,984 --> 00:28:01,522
Ko'zlari yumilgan
lekin yuragi ochiq.

291
00:28:02,111 --> 00:28:04,518
Siz! Uning aqlliligi uchun uni teping.

292
00:28:04,548 --> 00:28:05,977
Bunda hech qanday maqsad yo'q.

293
00:28:08,624 --> 00:28:13,329
Muhammad tushunmaydimi, biz
xudolarga uy berib yashaysizmi?

294
00:28:14,188 --> 00:28:15,866
Ka'ba bizniki.

295
00:28:16,316 --> 00:28:19,259
Har yili qabilalar
Arabiston Makkaga keladi

296
00:28:19,283 --> 00:28:21,181
ibodat qilish va bizdan sotib olish.

297
00:28:23,269 --> 00:28:27,694
Endi biz almashtiramizmi?
Bittasi bilan 300 ta xudo?

298
00:28:27,974 --> 00:28:31,510
Biz kimni ko'ra olmayapmiz, kim
Toif va Madinada bo'lishi kerak edi.

299
00:28:31,710 --> 00:28:33,048
Mana mening uyimda,

300
00:28:33,428 --> 00:28:35,126
Quddusda, oyda?

301
00:28:38,363 --> 00:28:39,971
Shunda Makka qayerda bo'lardi?

302
00:28:41,619 --> 00:28:45,026
Xudolar ikkalamiz ham
ibodat va bizning daromadimiz.

303
00:28:45,645 --> 00:28:47,813
Siz Xudoni sotib olmaysiz va sota olmaysiz.

304
00:28:47,912 --> 00:28:51,389
Yosh yigit, sen
qamchiga yaqin.

305
00:28:51,579 --> 00:28:55,185
Ammor, aqlli bo'l bola.

306
00:28:55,335 --> 00:28:56,603
Menda savolim bor.

307
00:28:58,242 --> 00:29:01,848
Muhammad sizga o'rgatadi,
qul o'z xo'jayiniga tengdir.

308
00:29:04,465 --> 00:29:07,642
Bu qora Bilol, kim men
pul to'lagan... menga tengmi?

309
00:29:08,231 --> 00:29:10,788
Ha Muhammad aytadi...

310
00:29:11,188 --> 00:29:14,514
Xudo oldida hamma odamlar xuddi shundaydir
taroqning tishlariga teng.

311
00:29:15,863 --> 00:29:19,039
Bu juda yoqimli fikr
qullarga va tilanchilarga.

312
00:29:19,179 --> 00:29:20,758
Bu ularga da'volarni beradi.

313
00:29:21,757 --> 00:29:22,757
Bilol!

314
00:29:26,372 --> 00:29:30,547
Bu odamga farqni o'rgating
Makkaning Robbi bilan banda o'rtasida.

315
00:29:31,207 --> 00:29:32,207
Qamchini oling.

316
00:29:35,082 --> 00:29:38,099
Uning yuziga kiprik torting
og'ziga saboq bering.

317
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Uni qamchila!

318
00:29:48,348 --> 00:29:49,348
Uni qamchila!

319
00:29:49,597 --> 00:29:50,597
Uni kesib tashlang!

320
00:29:55,101 --> 00:29:56,360
Uni qamchila!

321
00:30:04,012 --> 00:30:05,012
Bilol!

322
00:30:17,727 --> 00:30:18,727
Ularga itoat eting!

323
00:30:19,455 --> 00:30:20,674
Ular sizni o'ldirishadi!

324
00:30:26,218 --> 00:30:28,106
Qarang, ular qanday anarxiya keltirmoqda!

325
00:30:28,726 --> 00:30:30,783
Ular hatto bizning qullarimizni ham yuqtirishdi!

326
00:30:32,012 --> 00:30:34,400
Agar siz yetarlicha odam bo'lsangiz
xudolarga ega bo'lish ...

327
00:30:34,979 --> 00:30:35,979
...eslab qoling!

328
00:30:36,198 --> 00:30:37,796
Ular sizning egasining xudolaridir!

329
00:30:38,365 --> 00:30:41,202
Bilol odamligingni sotib oldim
seni sotib olganimda.

330
00:30:43,420 --> 00:30:44,928
Siz tuzatasiz!

331
00:30:57,605 --> 00:31:01,261
Bir, bitta Xudo.

332
00:31:03,269 --> 00:31:05,696
Faqat bitta Xudo bor!

333
00:31:06,176 --> 00:31:07,614
Endi kim kuchliroq?

334
00:31:08,084 --> 00:31:11,380
Sizning xo'jayiningiz
yoki bu bitta xudongmi?

335
00:31:11,480 --> 00:31:12,939
Bir Xudo.

336
00:31:14,257 --> 00:31:17,554
Faqat bitta Xudo bor.

337
00:31:17,654 --> 00:31:18,812
Toshlarni olib keling!

338
00:31:19,652 --> 00:31:21,290
Bir Xudo.

339
00:31:23,607 --> 00:31:24,607
Bir...

340
00:31:26,325 --> 00:31:28,123
... bitta Xudo.

341
00:31:28,542 --> 00:31:29,542
Uni ezib tashlang!

342
00:31:37,333 --> 00:31:38,333
Uni sindirib tashlang!

343
00:31:53,196 --> 00:31:54,335
U bilan tugatdingizmi?

344
00:31:55,494 --> 00:31:58,131
Faqat bitta Xudo bor!

345
00:31:59,110 --> 00:32:01,377
- Bir Xudo!
- Qul va'z qilyapti deb qasam ichishing mumkin!

346
00:32:01,807 --> 00:32:03,885
- Bir Xudo!
- Lord Umaya!

347
00:32:10,638 --> 00:32:14,044
Abu Bakr 100 so‘m beradi
bu banda uchun dinor.

348
00:32:14,424 --> 00:32:15,424
Hozir kuting!

349
00:32:15,732 --> 00:32:19,488
Bu bizning ijtimoiy tuzumimizga zid
qulni tuzatish vaqtida sotish.

350
00:32:19,688 --> 00:32:21,027
Taklif Lord Umaya!

351
00:32:22,645 --> 00:32:23,645
200!

352
00:32:24,013 --> 00:32:26,441
Qullarning narxi oshsa,

353
00:32:28,968 --> 00:32:31,206
garovga olishimiz kerak
kelasi yil o'zimiz.

354
00:32:39,267 --> 00:32:40,267
Uni oling!

355
00:32:40,586 --> 00:32:41,884
U endi menga foydasi yo'q!

356
00:32:41,944 --> 00:32:43,742
Uni o'ldiring yoki oling,
Men u bilan tugatdim!

357
00:32:48,997 --> 00:32:50,975
Biz o'zimizni e'lon qilamiz.

358
00:32:51,294 --> 00:32:54,591
Alloh o'z payg'ambariga aytdi
barcha erkaklarga islomni e'lon qilish!

359
00:32:55,120 --> 00:32:56,279
Derazalarni oching!

360
00:32:56,349 --> 00:32:58,227
Dunyo eshitsin!

361
00:33:01,863 --> 00:33:05,140
Biz zulmatdan chiqamiz!

362
00:33:05,519 --> 00:33:10,774
Xudoning so'zini yaxshi eshiting!
Allohning elchisini yaxshi eshiting!

363
00:33:11,563 --> 00:33:17,287
Xudodan boshqa iloh yo'q
Muhammad uning elchisidir.

364
00:33:18,036 --> 00:33:23,940
Xudodan boshqa iloh yo'q
Muhammad uning elchisidir.

365
00:33:25,069 --> 00:33:27,206
Biz nurga kirdik,

366
00:33:28,085 --> 00:33:31,572
Ka'baga yurishda biz bilan birga bo'ling!

367
00:33:32,181 --> 00:33:36,546
Alloh buyukdir,
Alloh buyukdir!

368
00:33:37,086 --> 00:33:39,703
Allohning sherigi yo'q!

369
00:33:39,823 --> 00:33:42,001
Biz nurga kirdik,

370
00:33:42,410 --> 00:33:45,827
Ka'baga yurishda biz bilan birga bo'ling!

371
00:33:54,727 --> 00:33:59,952
Muhammad va uning isyoni
Islom deb atalgan,

372
00:34:00,381 --> 00:34:03,848
xudolarimizni haqorat qilish
va dinni taxtdan tushirish.

373
00:34:03,997 --> 00:34:05,496
Ularni Ka'baga yetib olishlariga yo'l qo'ymang!

374
00:34:05,815 --> 00:34:09,032
Ularni orqaga tashlang! Xudolaringizni himoya qiling !!

375
00:34:15,845 --> 00:34:20,660
Allohdan o'zga iloh yo'q
Muhammad esa Allohning elchisidir.

376
00:34:20,959 --> 00:34:25,614
Allohdan o'zga iloh yo'q
Muhammad esa Allohning elchisidir.

377
00:34:26,154 --> 00:34:31,368
Allohdan o'zga iloh yo'q
Muhammad esa Allohning elchisidir.

378
00:34:31,998 --> 00:34:33,646
Payg'ambarni himoya qiling!

379
00:34:33,766 --> 00:34:41,766
Allohdan o'zga iloh yo'q
Muhammad esa Allohning elchisidir.

380
00:34:52,716 --> 00:34:53,716
Soqchilar!

381
00:35:01,816 --> 00:35:03,714
Xudo buyukdir!

382
00:35:03,914 --> 00:35:05,932
Bu kufr, ahmoq!

383
00:35:06,611 --> 00:35:08,549
Xudo buyukdir!

384
00:35:09,068 --> 00:35:11,086
Xudo buyukdir!

385
00:35:11,466 --> 00:35:13,464
Xudo buyukdir!

386
00:35:34,142 --> 00:35:39,316
Allohdan o'zga iloh yo'q
Muhammad esa Allohning elchisidir.

387
00:35:46,619 --> 00:35:49,715
Endi ularni buzish vaqti keldi,
ulardan faqat 30 tasi bor.

388
00:35:50,325 --> 00:35:52,303
Yo‘q, biz yetarlicha ish qildik.

389
00:35:53,182 --> 00:35:55,239
Ko'proq faqat ularga hamdardlik yaratadi.

390
00:35:55,819 --> 00:35:58,432
Xudo buyukdir!

391
00:35:58,456 --> 00:35:59,391
Turing!
Xudo buyukdir!

392
00:35:59,415 --> 00:36:07,415
Xudo buyukdir!

393
00:36:16,557 --> 00:36:20,692
Xudo nomi bilan,
eng mehribon, eng rahmli.

394
00:36:21,512 --> 00:36:23,699
Ayting: Ey iymon keltirganlar!

395
00:36:24,508 --> 00:36:25,383
Men sizlar ibodat qilayotgan narsaga ibodat qilmayman.

396
00:36:25,407 --> 00:36:26,153
Uni Ka'badan uzoqroq tuting!
Men sizlar ibodat qilayotgan narsaga ibodat qilmayman.

397
00:36:26,177 --> 00:36:26,616
Uni Ka'badan uzoqroq tuting!

398
00:36:26,686 --> 00:36:26,672
Ularni olib boring!

399
00:36:26,696 --> 00:36:27,661
Men ibodat qilayotgan narsaga sizlar ham ibodat qilmaysizlar.
Ularni olib boring!

400
00:36:27,685 --> 00:36:28,300
Men ibodat qilayotgan narsaga sizlar ham ibodat qilmaysizlar.

401
00:36:28,324 --> 00:36:28,710
Jim bo'l, sen soxta payg'ambarsan!
Men ibodat qilayotgan narsaga sizlar ham ibodat qilmaysizlar.

402
00:36:28,734 --> 00:36:30,382
Jim bo'l, sen soxta payg'ambarsan!

403
00:36:30,612 --> 00:36:31,677
Bitiring Muhammad!

404
00:36:31,701 --> 00:36:32,216
Payg'ambarni himoya qiling!
Bitiring Muhammad!

405
00:36:32,240 --> 00:36:32,860
Payg'ambarni himoya qiling!

406
00:36:33,239 --> 00:36:36,066
Allohning Rasuli,
burchakka qaytib!

407
00:36:51,160 --> 00:36:52,918
Hamza! Hamza!

408
00:37:44,084 --> 00:37:45,084
Siz jasursiz.

409
00:37:46,721 --> 00:37:48,769
U sahrodagi eng jasur odam...

410
00:37:50,138 --> 00:37:52,066
qurolsiz erkaklar bilan uchrashganda.

411
00:37:52,395 --> 00:37:54,024
Muhammad... yolg‘onchi!

412
00:37:54,583 --> 00:37:55,583
Yolg'onchi?

413
00:37:56,391 --> 00:37:57,849
Agar unga gapirishga ruxsat bermasangiz!

414
00:37:59,608 --> 00:38:01,276
Yolg'on qayerda haqiqat qayerda...

415
00:38:01,815 --> 00:38:03,380
u hali aytilmaganida?

416
00:38:03,404 --> 00:38:04,652
Muhammad firibgar!

417
00:38:06,820 --> 00:38:09,297
O'rningizdan turing! Agar jur'at qilsangiz, menga javob bering!

418
00:38:16,709 --> 00:38:21,065
Men jiyanimning dinini tasdiqlayman
va men uning aytganini aytaman!

419
00:38:22,863 --> 00:38:25,990
Kimning jasorati bor bo'lsa jangga,
men bilan jang qiling!

420
00:38:55,019 --> 00:38:58,565
Muhammad qachon men
tunda sahroda ov qiling...

421
00:39:00,543 --> 00:39:04,599
Men Xudoni bilaman...
uyda saqlanmaydi.

422
00:39:12,241 --> 00:39:14,308
Kim o'ylardi Hamza,

423
00:39:15,008 --> 00:39:16,566
Hammadan ham Hamza,

424
00:39:17,325 --> 00:39:20,522
sharob ichishi, sher ovlashi bilan...

425
00:39:20,891 --> 00:39:22,540
Muhammadga qo'shilish uchun keladimi?

426
00:39:23,858 --> 00:39:27,395
Biz unga qanchalik ko'p hujum qilsak,
ko'proq ular unga qo'shilishadi.

427
00:39:29,392 --> 00:39:31,430
U so'zlarini qayerdan topadi?

428
00:39:32,799 --> 00:39:33,799
Bilmadim.

429
00:39:36,035 --> 00:39:39,472
Qanday qilib savodsiz odam
toqqa chiqish

430
00:39:39,682 --> 00:39:42,978
va uch kundan keyin tushing,
she'riyat bilan yonadimi?

431
00:39:44,596 --> 00:39:45,795
Agar bu shunchaki she'r bo'lsa ...

432
00:39:48,492 --> 00:39:49,492
u Xudo, deydi.

433
00:39:52,828 --> 00:39:56,873
Kimga tegishli bo'lsa, qanday qilib kurashamiz
biz tushunmayapmiz kuch?

434
00:39:57,702 --> 00:40:01,135
Muhammad jannatni va'da qiladi,
osmondagi daraxtlar.

435
00:40:01,159 --> 00:40:03,496
Shunday qilib, u o'z auditoriyasini topdi.

436
00:40:03,966 --> 00:40:07,232
Keyin biz bu auditoriyani yaratishimiz kerak
uni tinglashga intilmaydi.

437
00:40:08,721 --> 00:40:10,739
Biz kuchsizlardan boshlaymiz.

438
00:40:27,451 --> 00:40:28,451
Sizning navbatingiz!

439
00:40:50,866 --> 00:40:51,866
Rahm qiling!

440
00:40:51,905 --> 00:40:53,014
Uni cho'zing!

441
00:41:36,638 --> 00:41:38,995
Sizning Xudoyingiz kim?
Menga javob bering!

442
00:41:39,435 --> 00:41:40,435
Ayting!

443
00:41:40,713 --> 00:41:42,351
Hubal sizning Xudoyingiz deb ayting!

444
00:41:42,431 --> 00:41:43,127
Ayting!

445
00:41:43,151 --> 00:41:45,848
Faqat bitta Xudo bor

446
00:41:46,187 --> 00:41:49,564
Muhammad Allohning elchisidir!

447
00:43:28,459 --> 00:43:29,678
Yo Xudo!

448
00:43:57,598 --> 00:43:58,598
Ammor!

449
00:43:59,856 --> 00:44:03,762
Otangiz va onangiz
Islomning birinchi shahidlaridirlar!

450
00:44:04,301 --> 00:44:05,959
Sizga jannat va'da qilingan!

451
00:44:26,537 --> 00:44:28,695
Erkaklar, siz qanchalik azob chekishga tayyorsiz?

452
00:44:31,512 --> 00:44:33,290
Payg'ambarimiz Makkani tark etishimiz kerakligini aytdilar.

453
00:44:34,799 --> 00:44:35,799
Qolsang,

454
00:44:36,986 --> 00:44:38,405
seni o'ldirishadi...

455
00:44:39,344 --> 00:44:40,443
birma-bir.

456
00:44:40,872 --> 00:44:43,649
Muhammad Habashistonda aytadi.
nasroniy shohi bor.

457
00:44:44,448 --> 00:44:46,247
O'z mamlakatida hech kim haqorat qilinmaydi.

458
00:44:50,772 --> 00:44:53,789
Hozir, bugun ketishimiz kerak.

459
00:46:29,267 --> 00:46:30,267
Usmon!

460
00:48:02,668 --> 00:48:03,907
Allohga hamdu sanolar bo'lsin!

461
00:48:04,267 --> 00:48:05,267
Kelinglar.

462
00:48:18,591 --> 00:48:20,589
Biz ularning izlarini topdik
va ularga ergashdi,

463
00:48:21,319 --> 00:48:22,647
lekin ular shunchaki g'oyib bo'lishdi!

464
00:48:24,825 --> 00:48:28,341
Ular u erda edi ...
cho'lda, tulporlar ostida

465
00:48:28,541 --> 00:48:30,099
va siz ularni sizdan qochib ketishlariga ruxsat berdingiz!

466
00:48:30,199 --> 00:48:32,277
Qochishmi? Ular g'oyib bo'lishdi!

467
00:48:33,695 --> 00:48:36,273
Agar Muhammad qolgan bo'lsa,
keyin faqat eng zaiflar ketdi.

468
00:48:36,413 --> 00:48:38,530
Zaif yoki kuchli,
nomimizni qora qilishadi.

469
00:48:39,489 --> 00:48:41,987
Biz halol savdogarmiz,
biz yaxshi niyat bilan sotib olamiz va sotamiz.

470
00:48:42,057 --> 00:48:43,315
Biz janjalni ko'tara olmaymiz.

471
00:48:46,242 --> 00:48:47,581
Habashiston...

472
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
Amr!

473
00:48:50,118 --> 00:48:51,816
Siz shoh Annajashining do'stimisiz?

474
00:48:52,256 --> 00:48:52,845
Ha.

475
00:48:53,175 --> 00:48:54,563
Bu do'stlikdan foydalana olasizmi?

476
00:48:58,160 --> 00:48:59,588
Men ularni qaytarib olaman deb o'ylayman ...

477
00:48:59,898 --> 00:49:00,898
ha.

478
00:49:04,223 --> 00:49:05,223
Habashiston...

479
00:49:05,801 --> 00:49:07,070
Turing Amr.

480
00:49:09,468 --> 00:49:13,653
Iltimos, hech narsa so'ramaysiz
Buning uchun biz bermaymiz.

481
00:49:15,032 --> 00:49:17,030
Yahudo sher, men...

482
00:49:18,468 --> 00:49:19,946
Qayerdan boshlashni bilmayman.

483
00:49:22,174 --> 00:49:23,503
Sizda bizning do'stligimiz bor,

484
00:49:24,182 --> 00:49:25,301
u erda boshlang.

485
00:49:26,639 --> 00:49:30,985
Ba'zi qochqin qullar qochib ketishgan
bizdan Sening shohligingga.

486
00:49:31,634 --> 00:49:36,209
Qullar orqaga qaytishadi, siz shubhasiz
qullarimizni bizga qaytarardi.

487
00:49:36,619 --> 00:49:39,396
Biroq, ba'zilari bor
ular orasida ozod odamlar ...

488
00:49:39,546 --> 00:49:40,546
isyonchilar.

489
00:49:41,564 --> 00:49:42,564
Isyonchilarmi?

490
00:49:44,061 --> 00:49:46,858
Arabistondagi tartibsizliklar,
nega menga xabar berilmadi?

491
00:49:47,048 --> 00:49:48,936
Ular dinda isyonchilardir.

492
00:49:50,324 --> 00:49:53,900
U yoki bu vaqtda,
barcha dinlar qo'zg'olon edi.

493
00:49:54,410 --> 00:49:58,356
Dunyo qullarining jasadlari
kaltaklangan va utilizatsiya qilinadi.

494
00:49:59,494 --> 00:50:01,522
Lekin Iso Masih bizning cho'ponimizdek,

495
00:50:02,182 --> 00:50:04,419
odamlarning jonlari uning qo'ylaridir.

496
00:50:04,739 --> 00:50:08,315
Bular xiyonat qilgan arablardir
ota-bobolarining dini.

497
00:50:08,795 --> 00:50:12,691
Ular jinniga ergashadilar
Payg'ambar deyishadi.

498
00:50:13,330 --> 00:50:16,606
Ammo men ruhlarni qo'sha olmayman
ularni eshitmasdan zanjirlar.

499
00:51:10,110 --> 00:51:13,146
Yaxshi, ular qattiq
keyin ularni osib qo'yamiz.

500
00:51:20,029 --> 00:51:22,287
O'zingizga ta'zim qilmaysizmi
payg'ambaringizdan oldinmi?

501
00:51:22,856 --> 00:51:24,155
Muhammad inson,

502
00:51:25,054 --> 00:51:26,762
biz faqat Xudoga tiz cho'kamiz.

503
00:51:27,491 --> 00:51:30,098
Muhammadning mo‘jizalari qani, Jafar?

504
00:51:30,808 --> 00:51:34,414
Agar u payg'ambar bo'lsa,
u osmonni mo''jizalar bilan yoritardi.

505
00:51:34,644 --> 00:51:35,892
Darhaqiqat, bu haqiqat.

506
00:51:37,031 --> 00:51:39,918
Alloh o'z payg'ambarlarini bergan
mo''jizalar belgilari

507
00:51:40,058 --> 00:51:41,476
Biz ularni tanib olishimiz uchun.

508
00:51:42,156 --> 00:51:45,552
Muhammadning mo'jizasi
Qur'oni Karimdir.

509
00:51:45,712 --> 00:51:48,019
Kitob! Kitob!

510
00:51:48,069 --> 00:51:51,106
Savodsiz yozgan,
Xudoga nisbat berilgan.

511
00:51:51,696 --> 00:51:53,504
Menimcha, imperator yetarli bo‘ldi!

512
00:51:53,723 --> 00:51:55,302
Men kichik xarajatlarni hisobga olaman.

513
00:51:56,221 --> 00:52:00,077
Xudo olov tillarini tushirganda
Masihning havoriylarining boshlarida,

514
00:52:00,736 --> 00:52:02,934
shuning uchun ular gapirishlari mumkin edi
dunyoning ko'plab tillari

515
00:52:02,974 --> 00:52:04,172
ilgari bilmaganlarini.

516
00:52:05,791 --> 00:52:08,927
Ammo bunday mo''jizalar bizning davrimizda sodir bo'ladimi?

517
00:52:12,054 --> 00:52:15,121
Men yetarlicha eshitdim!
Siz yomon ish qildingiz.

518
00:52:24,930 --> 00:52:26,968
Makkada zulmga uchraganimizda,

519
00:52:27,088 --> 00:52:28,982
Muhammad bizga aytdi:
Habashistonga boring,

520
00:52:29,006 --> 00:52:31,579
solih podshohning yurti,
hech kimga zulm qilinmagan joyda!

521
00:52:31,603 --> 00:52:34,890
Ular ta'qib deb ataydigan narsa
adolatli jazo edi,

522
00:52:35,080 --> 00:52:36,035
Bu tartib, endi...

523
00:52:36,059 --> 00:52:37,633
Nega payg‘ambaring seni menga yubordi?

524
00:52:37,657 --> 00:52:40,724
Chunki siz kitobga ishonasiz
biz kabi yagona Xudoning.

525
00:52:40,893 --> 00:52:44,090
U bizni yubordi, chunki qalbingda,
Xudo bizni himoya qiladi.

526
00:52:44,170 --> 00:52:47,187
U bilan gaplashish xuddi shunday
sarobdan suv olish.

527
00:52:47,666 --> 00:52:50,803
Ammo ular endi bu vazifani kechiktirishdi
Men ularni tinglayman, do'stim.

528
00:52:59,673 --> 00:53:00,673
Davom et!

529
00:53:05,308 --> 00:53:09,203
Yillar davomida biz sajda qildik
yog'och va tosh,

530
00:53:09,463 --> 00:53:11,591
o'zimiz ishlab chiqargan rasmlar.

531
00:53:12,260 --> 00:53:14,078
Biz Xudodan bexabar yashadik.

532
00:53:14,837 --> 00:53:18,374
Bizda yerdagi qonunlar kam edi
va samoviy qonunlar yo'q.

533
00:53:18,713 --> 00:53:20,591
Boylar kambag'allarga e'tibor bermaydilar.

534
00:53:20,731 --> 00:53:22,409
Va insonning tabiiy achinishi,

535
00:53:22,549 --> 00:53:24,827
bu bilan u akasini ko'taradi
u yiqilganida ...

536
00:53:25,286 --> 00:53:28,823
ular tomonidan tasvirlangan
ijtimoiy tartibni buzish!

537
00:53:31,500 --> 00:53:35,655
Bu g'ayriinsoniylikka,
bir odam keldi...

538
00:53:36,634 --> 00:53:38,113
Xudo kimni tanladi ...

539
00:53:39,232 --> 00:53:40,850
va biz bunga ishonamiz.

540
00:53:47,023 --> 00:53:49,561
Siz engdingiz, iltimos qilaman
o'zingizni yig'ishingiz kerak.

541
00:53:51,059 --> 00:53:53,616
Men Allohning elchisi haqida gapiryapman.

542
00:53:55,874 --> 00:53:59,130
Muhammad bizga o'rgatadi
bitta xudoga sajda qilish,

543
00:54:00,089 --> 00:54:01,368
haqiqatni gapirish,

544
00:54:02,447 --> 00:54:04,605
qo'shnilarimizni o'zimiz kabi sevishimiz,

545
00:54:05,124 --> 00:54:08,540
sadaqa berish,
hatto tabassum ham sadaqa bo'lishi mumkin.

546
00:54:10,618 --> 00:54:12,696
Ayollarni noto'g'ri foydalanishdan himoya qilish uchun,

547
00:54:13,635 --> 00:54:15,153
etimlarga boshpana berish uchun...

548
00:54:16,412 --> 00:54:19,729
va undan yuz o'girish
yog'och va tosh xudolari!

549
00:54:19,809 --> 00:54:22,985
Men jim turolmayman va
bu kufrni eshiting!

550
00:54:23,485 --> 00:54:25,842
Biz qadimiy sivilizatsiyamiz...

551
00:54:25,982 --> 00:54:30,277
xudolarimizni yog'och va tosh deb atash
ular haqida bexabar gapirishdir.

552
00:54:31,336 --> 00:54:33,474
But... shakl,
biz sig'inadigan narsa emas,

553
00:54:34,293 --> 00:54:36,591
lekin ruh bu
shakl ichida joylashadi.

554
00:54:38,529 --> 00:54:42,005
Men butparastlik emasligiga qo'shilaman
har doim to'liq tushuniladi.

555
00:54:43,923 --> 00:54:44,923
Rahmat.

556
00:54:47,060 --> 00:54:49,237
Endi uni ayollar oldiga olib kelaman.

557
00:54:51,235 --> 00:54:54,272
Xudo ayolni shunday qilib yaratdi
insonning munosib hamrohi.

558
00:54:54,552 --> 00:54:56,386
U boshqacha, lekin teng.

559
00:54:56,410 --> 00:54:57,410
Teng?!

560
00:54:58,108 --> 00:54:59,447
Biz ularni sotib olamiz.

561
00:54:59,906 --> 00:55:01,604
Ularni ovqatlantiring, kiyintiring,

562
00:55:01,664 --> 00:55:03,982
ulardan foydalaning, tashlab yuboring ...

563
00:55:04,102 --> 00:55:06,159
ayollar bizga tengmi?

564
00:55:12,413 --> 00:55:15,769
Xudo insonni undan yaratdi
bir erkak va bir ayol.

565
00:55:16,468 --> 00:55:21,124
Amr, siz hamma narsani hurmat qilishingiz kerak
ayol sizni tug'dirgan bachadon.

566
00:55:22,922 --> 00:55:25,759
Nega sizning 300
soqchilar shunchalik tili bog'langanmi?

567
00:55:26,778 --> 00:55:28,536
Holbuki, bu yagona qo'riqchi notiq.

568
00:55:30,653 --> 00:55:32,771
Xudo biz bilan avvalroq gaplashgan ...

569
00:55:33,131 --> 00:55:36,787
Ibrohim, Nuh, Muso orqali
va Iso Masih orqali.

570
00:55:37,226 --> 00:55:41,062
Nega biz Xudoga hayron bo'lishimiz kerak
Muhammad orqali biz bilan gaplashadimi?

571
00:55:41,122 --> 00:55:42,481
Sizga bu nomlarni kim o'rgatgan?

572
00:55:43,180 --> 00:55:44,539
Ular Qur'onda nomlanadi.

573
00:55:45,538 --> 00:55:48,754
Men Muhammad alayhissalomni u bo‘lganida bilardim
yetim boqayotgan qo'y edi!

574
00:55:48,994 --> 00:55:51,571
Va biz Masihni duradgor sifatida bilardik.

575
00:55:53,549 --> 00:55:57,465
Masih nima deydi
va sizning Muhammadingiz nima deydi

576
00:55:57,984 --> 00:56:00,801
bir yerdan chiqqan ikkitaga o'xshaydi.

577
00:56:01,181 --> 00:56:03,519
Ular sizga yolg'on gapirishadi,
ular Masihni inkor etadilar.

578
00:56:03,638 --> 00:56:07,714
Siz uchta xudoga sig'inasiz, deyishadi.
Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh, deyishadi.

579
00:56:08,953 --> 00:56:10,811
Masih haqida nima deysiz?

580
00:56:10,891 --> 00:56:12,969
Xudoning o'g'li bo'lmaydi, deyishadi.

581
00:56:13,108 --> 00:56:15,026
Masih Xudoning O'g'li emas.

582
00:56:15,466 --> 00:56:17,144
Menga Masih haqida gapiring.

583
00:56:20,700 --> 00:56:23,178
Biz Masih haqida nima deymiz
payg'ambarimiz bizga o'rgatgan...

584
00:56:23,757 --> 00:56:27,623
Xudo O'zining muqaddas ruhini ichiga tashladi
Maryam ismli bokira qizning bachadoni

585
00:56:27,813 --> 00:56:30,366
va u homilador bo'lgan
Masih, Xudoning Havoriysi.

586
00:56:30,390 --> 00:56:32,728
Havoriy aytadi:
o'g'il emas, o'g'il emas!

587
00:56:32,947 --> 00:56:38,821
Sizning mo'jizangiz, Qur'oningiz nima deydi
aziz Rabbimiz Iso Masihning tug'ilishi haqida?

588
00:56:40,340 --> 00:56:41,858
So'zlarni bog'lashim mumkinmi?

589
00:56:46,014 --> 00:56:47,014
Menga yaqinroq kel.

590
00:56:54,425 --> 00:56:57,621
Xudo nomi bilan,
eng mehribon, eng rahmli.

591
00:57:00,758 --> 00:57:03,175
Kitobda Maryamning hikoyasini aytib bering.

592
00:57:04,614 --> 00:57:07,451
Qanday qilib u undan uzoqlashdi
oila sharqdagi bir joyga.

593
00:57:08,650 --> 00:57:11,147
Biz unga qanday qilib yubordik
farishta Jabroil alayhissalom dedilar:

594
00:57:12,485 --> 00:57:14,304
"Men sizning Xudoyingizning elchisiman"

595
00:57:15,043 --> 00:57:17,860
"tug'ilganligini e'lon qilish
siz uchun muqaddas o'g'il."

596
00:57:19,458 --> 00:57:23,254
U dedi: "Men, Maryam, qanday qilib o'g'il ko'raman?
Menga hech kim tegmaganida?

597
00:57:25,092 --> 00:57:26,631
Va Jabroil javob berdi:

598
00:57:27,869 --> 00:57:31,066
— Robbing aytganidek, shunday bo'ladi.

599
00:57:32,324 --> 00:57:34,602
Biz uni insonga ibrat qilib qo'ydik...

600
00:57:35,601 --> 00:57:37,099
va bizdan rahmat.

601
00:57:38,678 --> 00:57:41,774
Bu farz qilingan narsa.

602
00:58:08,826 --> 00:58:12,782
Siz bilan bizning farqimiz,

603
00:58:16,358 --> 00:58:18,316
bu chiziqdan katta emas.

604
00:58:24,090 --> 00:58:26,867
Oltin tog'i uchun emas
ularni senga beramanmi.

605
00:58:31,861 --> 00:58:35,098
Habashistonda tinch yashashingiz mumkin,

606
00:58:35,857 --> 00:58:37,336
xohlaganingizcha.

607
00:58:38,394 --> 00:58:40,672
Allohning rahmati sizga bo'lsin,

608
00:58:41,191 --> 00:58:42,191
qaytib kelganingizda.

609
00:58:50,042 --> 00:58:51,101
Chidab bo'lmas!

610
00:58:52,400 --> 00:58:54,817
Muhammad hatto bezovta qiladi
bizning xorijiy ittifoqlarimiz!

611
00:58:56,315 --> 00:58:57,315
Juda yaxshi!

612
00:58:58,153 --> 00:58:59,832
Biz uni chet ellik qilamiz!

613
00:59:01,610 --> 00:59:02,610
Abu Tolib,

614
00:59:03,668 --> 00:59:05,266
qo'llarini quchoqlab olgan.

615
00:59:06,345 --> 00:59:07,345
Juda yaxshi!

616
00:59:08,283 --> 00:59:10,760
Biz amakini tashlaymiz
va jiyani tashqarida.

617
00:59:13,178 --> 00:59:16,414
Bir to'plamda uning butun oilasi tashqarida.

618
00:59:17,273 --> 00:59:19,611
Biz ularni o'zimizdan quvib chiqaramiz.

619
00:59:20,230 --> 00:59:22,128
Hech bir savdogar ular bilan savdo qila olmaydi.

620
00:59:22,707 --> 00:59:24,446
Ularga yer qolmadi.

621
00:59:24,985 --> 00:59:26,463
Hech qanday tom ularni boshpana qilmaydi.

622
00:59:26,743 --> 00:59:28,437
Hech bir tilanchi ularga tilanchilik qilmaydi.

623
00:59:28,461 --> 00:59:29,720
Hech bir ayol ularga uylanmaydi.

624
00:59:30,259 --> 00:59:32,897
Ular voz kechmaguncha, qila olmaydilar.

625
01:00:20,526 --> 01:00:23,363
Bular eng yomoni edi
Muhammad hayotining yillari.

626
01:00:24,922 --> 01:00:30,735
Uch yil davomida ular ochlikdan azob chekishdi,
tashnalik, ochiq cho'lning shafqatsizligi.

627
01:00:32,993 --> 01:00:35,610
Ammo qayg'u yili hali oldinda edi

628
01:00:36,230 --> 01:00:40,345
qachon Xadicha, Muhammadniki
xotini 24 yil, vafot etdi.

629
01:00:41,084 --> 01:00:44,681
Abu Tolib qachon
uning eski himoyachisi vafot etdi ...

630
01:00:45,739 --> 01:00:48,277
oxirgi nafasi bilan Abu Tolib

631
01:00:48,377 --> 01:00:51,973
yarashtirishga yana urindi
Makka va Muhammad.

632
01:00:52,752 --> 01:00:55,389
U hech qachon sizdan ko'proq narsani so'ramagan ...

633
01:00:56,608 --> 01:00:58,666
...bir so'zdan ko'ra.

634
01:01:00,564 --> 01:01:01,564
Bir...

635
01:01:03,541 --> 01:01:04,779
bitta xudo.

636
01:01:05,299 --> 01:01:08,835
Agar gap bir so'zdan iborat bo'lsa,
biz unga o'nta so'z bergan bo'lardik.

637
01:01:09,954 --> 01:01:13,490
Ammo u xohlagan so'z,
barcha xudolarni taxtdan tushiradi.

638
01:01:30,892 --> 01:01:38,892
Siz uni eshitishdan ham qo'rqdingiz.

639
01:02:00,700 --> 01:02:05,175
Amakisining vafoti bilan,
Muhammad endi barcha himoyani yo'qotdi.

640
01:02:05,914 --> 01:02:07,932
U Makkada endi xavfsiz emas edi.

641
01:02:09,690 --> 01:02:14,705
Asrab olingan o'g'li Zayd bilan yolg'iz,
tog‘ yonbag‘ridagi Toif shahriga bordi.

642
01:02:15,564 --> 01:02:18,261
U qabul qilishni so'radi,
va'z qilishga ruxsat berish.

643
01:02:21,098 --> 01:02:23,556
Lekin bolalari
Toif bo'shashdi,

644
01:02:23,616 --> 01:02:25,554
uni yana cho'lga toshbo'ron qilish.

645
01:02:27,911 --> 01:02:28,911
Nima qilyapsiz?!

646
01:02:30,408 --> 01:02:32,386
STOP! STOP!

647
01:02:34,484 --> 01:02:36,802
Uni tinch qo'ying! Yo'qol!

648
01:02:51,586 --> 01:02:54,863
Muhammad buni chaqirdi.
hayotining eng achchiq kuni.

649
01:02:56,880 --> 01:02:58,838
Keyin mo''jizaviy ravishda,

650
01:02:59,358 --> 01:03:01,775
Muhammadning missiyasi qachon
muvaffaqiyatsiz bo'lib tuyuldi,

651
01:03:01,955 --> 01:03:04,293
uning butun ahvoli o'zgardi.

652
01:03:04,712 --> 01:03:09,008
Boylardan bir deputat,
lekin o'zini vayron qiluvchi Madina shahri,

653
01:03:09,447 --> 01:03:11,765
u bilan tunda uchrashdi
Aqaba qoyalari,

654
01:03:12,264 --> 01:03:14,222
ularning oldiga kelishini so'rab,

655
01:03:14,322 --> 01:03:16,280
o'z guruhlari o'rtasida turish,

656
01:03:16,360 --> 01:03:20,296
ularning uzluksizligiga vositachilik qilish
janjallar va fuqarolar urushlari.

657
01:03:21,195 --> 01:03:22,553
Muhammad rozi bo'ldi...

658
01:03:23,113 --> 01:03:25,101
unga garov berish sharti bilan

659
01:03:25,170 --> 01:03:27,908
ular faqat bitta Xudoga sig'inadilar.

660
01:03:28,307 --> 01:03:29,307
Kutib turing!

661
01:03:30,665 --> 01:03:34,161
Biz bu va'dani olganimizda, chiqarib yuboramiz
biz Arabistonning qolgan qismidanmiz.

662
01:03:34,580 --> 01:03:35,580
Xo'sh, kuting!

663
01:03:38,676 --> 01:03:40,754
Urush bu garovda.

664
01:03:41,953 --> 01:03:43,571
Biz qilishimiz kerak
birodarlar dushmanlari.

665
01:03:44,190 --> 01:03:45,988
Biz qilishimiz kerak
xudolarimizning o'tinlari!

666
01:03:46,508 --> 01:03:48,466
Bu qasamning ma’nosi.

667
01:03:49,565 --> 01:03:51,662
Agar biz olsak, mumkin
orqaga qaytma...

668
01:03:52,801 --> 01:03:55,598
Chunki Muhammad, albatta
Allohning elchisi,

669
01:03:55,858 --> 01:03:58,076
tomonidan bizga bashorat qilingan
bizning shahrimizdagi yahudiylar.

670
01:03:58,335 --> 01:04:02,231
Shunday qilib, agar kimdir shubha qilsa
bu garovda, hozir bor.

671
01:04:02,591 --> 01:04:06,946
Va agar shubhangiz bo'lmasa,
keyin siz ham men qilgandek qilasiz.

672
01:04:10,323 --> 01:04:13,399
Men o'zimga va'da beraman
yagona va yagona Xudo,

673
01:04:14,099 --> 01:04:16,556
va sizga Muhammad,
Allohning elchisi.

674
01:04:17,815 --> 01:04:21,151
U bizdan va biz undanmiz.

675
01:04:21,990 --> 01:04:29,163
U izdoshlarini olib kelsin,
birodarlarimiz, bizga, Madinaga.

676
01:04:30,641 --> 01:04:38,641
Sinxronlash, tuzatishlar
Pocong@LTTi.

677
01:05:14,395 --> 01:05:16,992
Bu sayohat edi
bu dunyoni o'zgartirdi.

678
01:05:17,671 --> 01:05:20,468
Hijrat yoki Madinaga parvoz.

679
01:05:21,167 --> 01:05:22,606
Faqat 70 kishi

680
01:05:22,806 --> 01:05:24,684
kichik guruhlarga bo'linish,

681
01:05:24,804 --> 01:05:27,960
cho'l bo'ylab 250 milya yurish.

682
01:05:28,679 --> 01:05:30,897
Shunga qaramay, oqibatlari shunchalik chuqur edi,

683
01:05:31,257 --> 01:05:33,934
Bu yurishning ta'siri shunchalik uzoq edi

684
01:05:34,513 --> 01:05:37,051
undan musulmonlar
ularning taqvimi sanasi.

685
01:05:37,970 --> 01:05:41,506
Ayni damda Islom o'z kelajagini topdi.

686
01:05:42,884 --> 01:05:46,640
Muhammadning o‘zi ham ichkarida qoldi
Makka, eng katta xavf ostida

687
01:05:47,020 --> 01:05:49,737
uning barcha izdoshlari eson-omon ketguncha.

688
01:06:15,250 --> 01:06:16,609
Muhammad xalq bo'ldi,

689
01:06:18,467 --> 01:06:19,845
u shaharni oldi,

690
01:06:20,285 --> 01:06:22,203
garov va shartnomalar tuzish

691
01:06:22,502 --> 01:06:25,379
va siz, Salool, da'vo qilgan
Madina shohi bo'lish

692
01:06:25,439 --> 01:06:27,997
kecha shohlikni yo'qotdi
siz yotoqda yotganingizda!

693
01:06:28,236 --> 01:06:30,194
Siz tashvishlanishingiz kerak
O'zing, Abu Sufiyon.

694
01:06:31,513 --> 01:06:34,136
Har safar savdo qilganingizda a
shahardan atir isi,

695
01:06:34,160 --> 01:06:36,607
siz o'tib ketishingiz kerak
Madinadagi o'sha odam.

696
01:06:37,487 --> 01:06:41,402
U sizning yoningizda
ta'bir joiz bo'lsa, savdo tomog'i.

697
01:06:41,502 --> 01:06:42,881
Va nima qilmoqchisiz?

698
01:06:43,700 --> 01:06:45,298
Men kutish niyatidaman.

699
01:06:45,458 --> 01:06:46,737
Va qancha kutasiz?

700
01:06:46,917 --> 01:06:49,234
Toki siz va boshqa arablar uni olib ketguningizcha,

701
01:06:50,733 --> 01:06:52,611
hayot yo'lingizni saqlab qolish uchun.

702
01:06:52,710 --> 01:06:53,849
Va kutayotganingizda?

703
01:06:54,289 --> 01:06:56,686
Men uning chaqirig'ini qabul qilishim kerak, albatta.

704
01:06:57,266 --> 01:06:59,743
U meni shunday deb o'ylaydimi?
unga mening tug'ma huquqimni bering?

705
01:07:00,882 --> 01:07:02,100
Yo'q, men qilmayman.

706
01:07:03,339 --> 01:07:05,417
Madina konvertatsiya qilishga arziydi.

707
01:07:05,477 --> 01:07:06,536
Ikkiyuzlamachilik.

708
01:07:08,254 --> 01:07:10,571
Albatta, bu... sog‘lom ikkiyuzlamachilik.

709
01:07:11,570 --> 01:07:12,669
Qirol Salool,

710
01:07:12,829 --> 01:07:16,066
yuzini polga artib
Kuniga 5 vaqt namoz o'qiysizmi?

711
01:07:16,545 --> 01:07:17,624
Men sizga ishonmayman.

712
01:07:18,603 --> 01:07:19,642
U kerak bo'lmasligi mumkin.

713
01:07:20,901 --> 01:07:22,918
Biz nima qilishimizni bilib olamiz
oldin qilish kerak edi:

714
01:07:23,758 --> 01:07:24,916
Muhammadni o'ldiring.

715
01:07:26,235 --> 01:07:28,293
Keling, keling va ko'ring.

716
01:07:28,592 --> 01:07:31,050
Ular shunday amaliyot deyishadi
mukammallikka olib boradi.

717
01:07:41,519 --> 01:07:45,175
Har birida 7 nafar yigit
boshqa oiladan,

718
01:07:45,255 --> 01:07:46,933
mening o‘g‘lim Ikrima ham ular bilan.

719
01:07:47,532 --> 01:07:50,949
Ular uni birga pichoqlashadi.

720
01:07:57,182 --> 01:08:01,777
Agar uning o'limi uchun javobgarlik
baham ko'riladi, ayb qayerda?

721
01:08:03,316 --> 01:08:04,316
Mening fikrim.

722
01:08:07,511 --> 01:08:09,409
Men uning bir qismi ekanligimga ishonchim komil emas.

723
01:08:10,967 --> 01:08:13,025
Muhammadning tanasida juda ko'p ...

724
01:08:14,963 --> 01:08:17,600
uning fikri, uning so'zlari ...

725
01:08:18,919 --> 01:08:21,237
Ammo bu aqlli yechim.

726
01:08:22,036 --> 01:08:23,254
Va oxirgisi.

727
01:09:34,679 --> 01:09:35,679
Yo'q!

728
01:09:37,196 --> 01:09:40,113
Ali, uning amakivachchasi, u uchun o'lim uchun u erda yotdi?

729
01:09:43,050 --> 01:09:44,728
Biz kim bilan kurashyapmiz?

730
01:09:47,165 --> 01:09:50,822
Ular uzoqqa borolmaydi, hammasi
treklar tomosha qilinadi.

731
01:09:51,501 --> 01:09:53,139
U cho'lga olib ketishi kerak.

732
01:09:55,637 --> 01:09:58,380
Bakka beradi
Odamga 100 tuya

733
01:09:58,404 --> 01:09:59,512
Muhammadni kim qaytaradi...

734
01:10:00,192 --> 01:10:01,192
...yoki uning boshi!

735
01:10:02,669 --> 01:10:04,128
Ulardan 3 tasini qidiring:

736
01:10:04,807 --> 01:10:05,807
Muhammad,

737
01:10:06,405 --> 01:10:07,405
Abu Bakr,

738
01:10:07,604 --> 01:10:09,262
va uning badaviy yo'lboshchisi Uriqat.

739
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
Bu nima?

740
01:10:31,399 --> 01:10:32,717
Ular tuya o‘tlamaydilar.

741
01:10:35,195 --> 01:10:38,131
Balki ikki kun, bu shahardan.

742
01:10:45,064 --> 01:10:46,064
Nega bu yerdasiz?

743
01:10:46,842 --> 01:10:48,081
Madina shimolda.

744
01:10:48,660 --> 01:10:51,537
Men emas, ular treklarni yaratadilar.

745
01:10:51,917 --> 01:10:54,214
Ko'chmanchilarmi? G'arbga sayohat qilyapsizmi?

746
01:10:54,994 --> 01:10:56,192
Men o'z san'atimni bilaman.

747
01:10:56,372 --> 01:10:59,569
Siz kuzata olasiz, deyishadi
havoni hidlagan qush.

748
01:11:02,905 --> 01:11:03,905
Biz ular bilan boramiz.

749
01:11:19,887 --> 01:11:22,245
U o'sha g'orda bo'lishi mumkin.

750
01:11:26,560 --> 01:11:31,835
Muhammad, agar chiqsang,
seni tiriklayin Makkaga olib boramiz.

751
01:11:45,460 --> 01:11:46,779
Muhammad, chiq!

752
01:11:55,330 --> 01:11:58,047
Ular u erda bo'lolmaydi,
bu... bu tarmoq uzilmagan.

753
01:11:58,107 --> 01:12:00,604
Va bu kaptarlar,
qurmas edilar.

754
01:12:01,963 --> 01:12:03,797
Biz ularga ergashganimizda xato qildik
shimolga borishimiz kerak edi.

755
01:12:03,821 --> 01:12:04,880
Keyin harakat qilaylik.

756
01:12:05,299 --> 01:12:06,997
Ularni yo'q qilishga hali vaqtimiz bor.

757
01:12:29,653 --> 01:12:32,350
O'rgimchak to'rining bir nechta iplari

758
01:12:32,870 --> 01:12:36,286
O'sha paytdagi hamma narsa o'rtada edi
Muhammad va qotillik.

759
01:12:37,565 --> 01:12:40,402
Ammo u o'ldirilmaydigan odam edi.

760
01:12:42,520 --> 01:12:47,594
Badaviy yo'lboshchisi uni va uni yetakladi
hamrohi Abu Bakr qochib ketishdi

761
01:12:47,754 --> 01:12:52,509
cho'lning kuzatilmagan bo'shliqlari orqali
va iyun kunlarining issiqligi.

762
01:12:53,848 --> 01:12:57,424
Madinada uning izdoshlari
tayyor kutib olishdi

763
01:12:58,203 --> 01:13:00,441
lekin safaridan qo'rqib ketdi.

764
01:13:25,654 --> 01:13:26,654
Nimadir?

765
01:13:27,612 --> 01:13:29,310
Yo'q, hech narsa.

766
01:13:31,987 --> 01:13:33,785
Uning o'zi esa faqat erkak ekanligini aytadi.

767
01:13:35,563 --> 01:13:37,282
Hech kim bu issiqdan omon qololmaydi.

768
01:14:03,434 --> 01:14:06,051
- U yerda! Men ularni ko'raman!
- Qarang!

769
01:14:43,431 --> 01:14:44,530
Yugurib, yashirin.

770
01:14:45,349 --> 01:14:47,347
Men majbur bo'lishim mumkin
sizni imo sifatida ozod qilish uchun.

771
01:15:57,693 --> 01:16:00,670
Shaharga xush kelibsiz
Madinalik muborak.

772
01:16:00,889 --> 01:16:03,267
Sening shahring, Allohning elchisi.

773
01:16:14,635 --> 01:16:16,653
Men bilan qolasiz,
Allohning elchisi.

774
01:16:17,312 --> 01:16:18,850
Menda Madinadagi eng yaxshi uy bor.

775
01:16:19,789 --> 01:16:21,430
Menga berasiz
sizni saqlab qolish sharafi.

776
01:16:21,707 --> 01:16:22,707
Men bilan Qoling!

777
01:16:25,783 --> 01:16:27,861
Iltimos! Iltimos! Iltimos!

778
01:16:28,150 --> 01:16:31,513
Payg'ambar qanday tanlashi mumkin
juda ko'p xush kelibsizlar orasida?

779
01:16:31,537 --> 01:16:37,017
Xudo tuyasini to'xtash uchun boshqarayotgan joyda,
o‘sha yerda o‘z uyini quradi.

780
01:16:37,041 --> 01:16:38,110
Hamma rozi bo'ldimi?

781
01:16:38,290 --> 01:16:40,867
Biz Quaswa, uning tuyasini bo'shashtiramiz

782
01:16:41,426 --> 01:16:44,603
Quasva o'tirgan joyda Payg'ambar qoladi.

783
01:16:57,869 --> 01:16:58,869
Aqlli odam.

784
01:17:00,087 --> 01:17:02,504
A tomonidan qilingan tanlov
tuya hech kimni xafa qila olmaydi.

785
01:18:26,095 --> 01:18:28,113
Bu erda biz quramiz
payg'ambarning uyi.

786
01:18:30,471 --> 01:18:33,667
Va bizning birinchi uchrashuvimiz
joy, ibodatxona!

787
01:18:35,266 --> 01:18:37,943
Islomning birinchi masjidi bu yerda!

788
01:18:39,341 --> 01:18:43,197
Xudo buyukdir! Xudo buyukdir!

789
01:19:19,359 --> 01:19:21,377
Xudoning payg'ambari nima qilyapti?

790
01:19:22,056 --> 01:19:23,375
G'isht tashiyapsizmi?

791
01:19:24,354 --> 01:19:25,413
Menga buni bering.

792
01:19:26,192 --> 01:19:28,329
Qarang, siz juda ko'p ish qilyapsiz.

793
01:19:28,909 --> 01:19:32,885
Iltimos, borib o'tiring
...biz qilamiz.

794
01:19:46,970 --> 01:19:48,408
Qarang! U ko'proqqa bordi.

795
01:19:49,986 --> 01:19:51,465
“Mehnat ibodatdir”, deydi u.

796
01:19:52,164 --> 01:19:53,802
U 53 yoshda.

797
01:19:55,361 --> 01:19:56,361
Yoshingiz nechida?

798
01:21:46,623 --> 01:21:48,421
Nimadir etishmayapti.

799
01:21:49,480 --> 01:21:51,418
Ehtimol, odamlarni chaqirish uchun qo'ng'iroq.

800
01:21:52,037 --> 01:21:54,315
- Xristianlar qo'ng'iroqdan foydalanadimi?
- Mmm.

801
01:21:55,833 --> 01:21:58,171
Yahudiylar kabi shox haqida nima deyish mumkin?

802
01:21:58,750 --> 01:21:59,750
Barabanmi?

803
01:22:02,426 --> 01:22:04,284
Barabanda juda ko'p qon bor.

804
01:22:04,644 --> 01:22:06,482
Nega inson ovozi emas...

805
01:22:06,881 --> 01:22:08,480
Umar ibn Xattobning vahiyidagi kabi?

806
01:22:09,039 --> 01:22:10,338
Payg'ambar rozi bo'ladimi?

807
01:22:14,194 --> 01:22:15,272
Seni nazarda tutyapti, Bilol.

808
01:22:17,210 --> 01:22:17,790
Menmi?

809
01:22:18,030 --> 01:22:19,648
Yaxshi ovozingiz bor, undan foydalaning.

810
01:22:20,767 --> 01:22:21,767
U yerga chiqing.

811
01:23:59,782 --> 01:24:00,782
Birodarlar!

812
01:24:03,937 --> 01:24:06,814
Bugun Madinalik bir kishi

813
01:24:07,294 --> 01:24:09,072
Makkalik bir odamni quchoqlaydi.

814
01:24:09,771 --> 01:24:11,589
Har biri yarmi va yarmini baham ko'radi.

815
01:24:13,567 --> 01:24:18,542
Uzing, quchoqlang
qo'shni va uka.

816
01:24:37,681 --> 01:24:41,118
Men siyosatdan charchadim
o'payotgan qullar, buni o'qing!

817
01:24:42,327 --> 01:24:44,694
Payg'ambar tashvishga tushishi kerak
o'zini keyingi dunyo bilan.

818
01:24:50,308 --> 01:24:51,308
O'g'lim qanday?

819
01:24:52,406 --> 01:24:54,024
Ot kabi ibodat qilish.

820
01:24:59,838 --> 01:25:01,376
Qo'llaringizni kuydiradimi?

821
01:25:02,076 --> 01:25:04,993
Agar u yirtilmagan bo'lsa,
uyni yoqib yuboradi.

822
01:25:05,212 --> 01:25:06,891
U podshoh kabi qonunlar chiqarmoqda.

823
01:25:08,289 --> 01:25:12,305
U Islomga sodiqligini e'lon qildi
qabila oilasiga sodiqlikdan ko'ra ko'proq.

824
01:25:13,124 --> 01:25:14,124
Nima?

825
01:25:14,542 --> 01:25:17,100
Hamma musulmonlar bir-biriga qarindoshmi?

826
01:25:17,639 --> 01:25:19,038
Bu bilan adashmang.

827
01:25:19,217 --> 01:25:21,795
Ular o'zgartirishlari kerak
undan oldingi qabilalarning tabiati.

828
01:25:23,033 --> 01:25:25,311
Xavf shu yerda, tenglik:

829
01:25:25,990 --> 01:25:28,254
Insonning qo'shnisi o'zi kabi yaxshi.

830
01:25:28,278 --> 01:25:29,666
Bu jinni degani!

831
01:25:29,986 --> 01:25:33,143
Yahudiylar va nasroniylar bor
musulmonlar bilan teng huquqli.

832
01:25:34,042 --> 01:25:37,698
O'zlarini bog'laydigan yahudiylar a
umumiy boylik himoya qilinadi.

833
01:25:38,697 --> 01:25:42,193
- Ayollar meros huquqiga egami?
- Huquqlar.

834
01:25:42,613 --> 01:25:44,447
Keyin u tuya huquqini beradi.

835
01:25:44,471 --> 01:25:47,527
U bor! Jinni bor!
Siz ularni ortiqcha yuklay olmaysiz.

836
01:25:49,805 --> 01:25:53,621
U shaharni qayta qurmoqda, mening shahrim!

837
01:25:55,539 --> 01:25:56,658
Jin ursin!

838
01:25:58,156 --> 01:26:02,851
O'g'illarimizni bizdan oldi,
kelajagimiz bizdan.

839
01:26:04,809 --> 01:26:09,145
Uning haqlari... noto'g'ri!

840
01:26:10,084 --> 01:26:11,084
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.

841
01:26:14,639 --> 01:26:18,894
Bu safar... shunday bo'ladi
shunchaki uning riffofi bo'lmang.

842
01:26:19,753 --> 01:26:23,569
Biz hamma narsani olamiz
ular Makkada qoldirgan qiymat.

843
01:26:24,418 --> 01:26:27,645
Ularning gilamlari, uylari, kumushlari...

844
01:26:28,484 --> 01:26:32,580
va u bilan birga, katta
Damashqqa karvon.

845
01:27:05,205 --> 01:27:06,863
Do'stlarim, meni tinglang!

846
01:27:08,242 --> 01:27:09,820
Makkadan xabarim bor!

847
01:27:13,376 --> 01:27:15,574
Siz qoldirgan hamma narsa yo'q bo'lib ketdi!

848
01:27:16,034 --> 01:27:17,132
O'g'rilar!

849
01:27:18,371 --> 01:27:21,508
Abu Bakr do'konlari,
payg'ambarning uyi... sotilgan!

850
01:27:22,866 --> 01:27:24,445
Har bir stakan yoki mato bo'lagi,

851
01:27:24,944 --> 01:27:28,141
har bir latta yoki suyak
egalik bozorga tashlanadi.

852
01:27:29,639 --> 01:27:30,958
Siz hech narsadan mahrum bo'lgan xalqsiz.

853
01:27:34,035 --> 01:27:36,092
O'zing egalik qilgan narsang uchun ham kurashmaysanmi?

854
01:27:36,552 --> 01:27:37,890
Kim jang haqida gapiradi?

855
01:27:40,727 --> 01:27:42,885
Yana qanday yo‘l bor, Hamza?

856
01:27:45,462 --> 01:27:47,980
Payg'ambar qachon
kurashamiz, kurashamiz, deydi.

857
01:27:48,459 --> 01:27:50,317
Endi u, tinchlik, deydi.

858
01:27:50,617 --> 01:27:51,916
Aynan!

859
01:27:51,976 --> 01:27:53,714
Siz tinchliksevar xalqsiz!

860
01:27:55,152 --> 01:27:57,450
Sizning bo'yinlaringiz va oldingilaringizga qadar.

861
01:28:04,762 --> 01:28:05,961
Ishga qayting.

862
01:28:20,545 --> 01:28:22,603
Biz o'zimizni himoya qilishimiz kerak.

863
01:28:24,501 --> 01:28:26,259
Sen Allohning elchisisan.

864
01:28:26,879 --> 01:28:28,257
Shunga qaramay, ular masxara qilishadi ...

865
01:28:28,896 --> 01:28:31,454
bizni suiiste'mol qilish va talon-taroj qilish
va biz hech narsa qilmaymiz.

866
01:28:33,192 --> 01:28:35,529
Urush paketida biz achinarlimiz!

867
01:28:36,608 --> 01:28:38,226
Ammo ularni ochko'zlik boshqaradi.

868
01:28:39,625 --> 01:28:42,362
Bizni Xudo boshqaradi
...va siz.

869
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
Endi men...

870
01:28:46,578 --> 01:28:48,356
Men qilichdan nafratlanishingni bilaman,

871
01:28:50,354 --> 01:28:52,152
lekin biz kurashishimiz kerak.

872
01:29:00,643 --> 01:29:02,141
Ular bizning mulkimizni o'g'irlashdi.

873
01:29:03,919 --> 01:29:07,695
Damashqqa olib ketishyapti,
o'z eshigimiz yonida.

874
01:29:09,573 --> 01:29:11,891
Xudo haqi, qaytib kel!

875
01:29:35,596 --> 01:29:36,884
Meni olib ketganimdan afsusdaman.

876
01:29:39,661 --> 01:29:41,360
Bu mening boshimdagi zarba.

877
01:29:44,676 --> 01:29:48,772
Iltimos... ular bilan jang qiling!

878
01:30:29,568 --> 01:30:31,806
Lekin... quyoshga qarang.

879
01:30:41,096 --> 01:30:42,355
Namoz vaqti emas.

880
01:31:07,308 --> 01:31:11,444
U yangi ochilgan
Allohga qasamki, uning payg'ambariga.

881
01:31:14,501 --> 01:31:18,776
Jang qilinglar, lekin Alloh yo'lida jang qilinglar.
sizga qarshi kurashayotganlarga qarshi.

882
01:31:19,695 --> 01:31:22,153
Ularni joylardan haydab chiqaring
sizni haydab chiqargan joy,

883
01:31:22,772 --> 01:31:25,070
chunki quvg'in so'yishdan ham yomonroqdir.

884
01:31:26,129 --> 01:31:29,205
Quvg'inlar yo'qolguncha ular bilan jang qilinglar

885
01:31:29,785 --> 01:31:31,183
din esa Alloh uchundir.

886
01:31:32,781 --> 01:31:33,781
Ammo ular to'xtasalar,

887
01:31:34,679 --> 01:31:36,458
boshqa urush bo'lmasin ...

888
01:31:37,576 --> 01:31:40,853
chunki Xudo hech qachon sevmaydi
urushlarning boshlovchisi.

889
01:31:41,572 --> 01:31:43,970
Bas, Alloh yo‘lida jang qiling

890
01:31:44,369 --> 01:31:46,427
sizga qarshi kurashayotganlarga qarshi!

891
01:31:47,686 --> 01:31:51,827
- Xudo buyukdir!
- Xudo buyuk!! Xudo buyukdir!!

892
01:31:51,851 --> 01:31:54,998
- Xudo buyukdir!
- Xudo buyuk!!

893
01:32:37,892 --> 01:32:41,249
Bular fanlar
Payg'ambar sizga yuklaydi.

894
01:32:42,547 --> 01:32:48,241
Siz ayolga zarar yetkaza olmaysiz,
bola yoki har qanday keksa odam!

895
01:32:49,620 --> 01:32:51,698
Siz nogironlarga zarar yetkaza olmaysiz!

896
01:32:52,837 --> 01:32:56,053
Siz zarar etkazmasligingiz mumkin
dalada ishlaydigan odam!

897
01:32:57,312 --> 01:32:59,629
Siz daraxtlarni kesolmaysiz!

898
01:33:00,888 --> 01:33:04,165
Faqat sizni haydab chiqarganlarga uring!

899
01:33:04,464 --> 01:33:09,199
Sizning huquqlaringizni kim o'g'irlagan va
molingiz bilan boyib ketdilar!

900
01:33:15,233 --> 01:33:19,189
Endi Badr quduqlariga!

901
01:33:28,778 --> 01:33:30,756
Madinadan yangilik!

902
01:33:31,675 --> 01:33:36,390
Qurollaning... qurollan!
O'zingizni qurollang!

903
01:33:37,429 --> 01:33:38,588
Boyligingizni himoya qiling!

904
01:33:40,286 --> 01:33:43,123
Muhammad Madinadan chiqdi
buyuk karvonga hujum qilish uchun!

905
01:33:43,263 --> 01:33:46,440
- Qancha erkak?
- Uch yuz, ikki ot.

906
01:33:47,219 --> 01:33:50,072
Bizda 100 ta ot bor.
Qancha tuya?

907
01:33:50,096 --> 01:33:53,233
- Yetmish.
- Bir yuz yetmish olib kelamiz!

908
01:33:53,392 --> 01:33:56,309
Va yigirmata tuyamga yukla
sharob bilan, biz uni ziyofat qilamiz.

909
01:33:56,709 --> 01:33:58,527
Bu men jang qilmoqchi bo'lgan urush,

910
01:33:58,587 --> 01:34:00,445
biz mag'lub qila olmaydigan urush!

911
01:34:44,758 --> 01:34:48,214
Abu Sofyon karvoniga boring,
Unga Badr tomon burilishini ayt.

912
01:34:48,554 --> 01:34:51,361
Biz kuchlarimizni birlashtiramiz
ertaga Badr quduqlarida.

913
01:35:50,408 --> 01:35:52,846
Badr quduqlari, bu yerda.

914
01:35:54,164 --> 01:35:56,622
Muhammadning yurishi, bu erda.

915
01:35:58,440 --> 01:36:01,397
Karvon boshqaruvim shu yerda.

916
01:36:01,836 --> 01:36:03,774
Bir kunlik marsh...

917
01:36:06,331 --> 01:36:07,710
ularni quduqlarda kutib oling.

918
01:36:13,524 --> 01:36:14,524
Bu menga yoqmaydi.

919
01:36:16,960 --> 01:36:20,037
Makka juda ko'p
tavakkal qilish uchun mening karvonimda.

920
01:36:24,013 --> 01:36:27,169
Yong'inlarni o'chiring!
Tuyalarni ushlab turing!

921
01:36:37,618 --> 01:36:41,165
G'arbga burilayapmiz,
quduqlardan uzoqda.

922
01:36:41,874 --> 01:36:45,250
Tashqaridami?
Siz qila olmaysiz!

923
01:36:46,349 --> 01:36:48,167
Ular bilan Badrda uchrashishingiz kerak.

924
01:36:48,567 --> 01:36:51,424
Biz ularni xom tuxum kabi ichishimiz mumkin.

925
01:36:52,263 --> 01:36:55,739
Agar tun bo'yi yugursam, yo'q bo'laman
Muhammad ertalabgacha yetib boradi.

926
01:36:55,939 --> 01:36:57,957
Qani, Abu Sofyon nomusing?!

927
01:36:59,475 --> 01:37:00,475
Hurmatli?

928
01:37:01,433 --> 01:37:04,110
Mening sharafim ustida
tuyalarimning orqasi.

929
01:37:04,370 --> 01:37:05,569
Ha, men yuguraman ...

930
01:38:57,570 --> 01:39:00,447
Muhammad quduqlarni egallab olgan!

931
01:39:01,885 --> 01:39:04,762
U to'g'ridan-to'g'ri harakat qildi
bizning marsh chizig'imizga.

932
01:39:25,600 --> 01:39:29,216
Abu Sofyon lagerni buzdi.
U Badrdan uzoqlashib, g‘arbga qarab ketmoqda.

933
01:39:29,956 --> 01:39:31,254
Karvon xavfsiz.

934
01:39:32,233 --> 01:39:33,931
Demak, jang qilishning hojati yo'q.

935
01:39:34,491 --> 01:39:35,491
Jang qilmaysizmi?

936
01:39:35,550 --> 01:39:39,146
Jang qilsak, boshlaymiz
aka-uka o'rtasidagi qon adovatlari.

937
01:39:40,125 --> 01:39:41,943
Ota va o'g'il o'rtasida, demoqchisiz.

938
01:39:42,942 --> 01:39:45,899
Ey Hudayfa, sening o‘g‘ling ular bilan,
u qamchilanishi kerak edi.

939
01:39:48,156 --> 01:39:50,254
Makka sizning oilangizdan buyukroqdir!

940
01:39:53,051 --> 01:39:55,598
Valid, ikkinchi o'g'lingiz
u sizning haqiqiy qoningiz.

941
01:39:55,948 --> 01:39:57,007
Men aytaman: jang qiling!

942
01:39:57,746 --> 01:40:01,362
Biz hozirda turibmiz
kelajak o'ziga qarasin.

943
01:40:06,797 --> 01:40:09,354
Otba qo'rqoq emas.

944
01:40:14,408 --> 01:40:15,727
Biz ularni ertaga tugatamiz.

945
01:40:16,107 --> 01:40:18,444
- Urushamiz!
- Urushamiz!!!

946
01:40:57,723 --> 01:40:58,801
Siz tugatdingizmi?!

947
01:41:52,764 --> 01:41:55,941
Shakl saflari, jangovar pozitsiyalar!

948
01:41:58,458 --> 01:42:01,255
Har kim o'z joyiga!

949
01:43:12,580 --> 01:43:14,038
Ustunlaringizga qayting!

950
01:43:14,098 --> 01:43:15,996
Uzoqlashing... orqaga qayting!

951
01:43:23,288 --> 01:43:25,626
Shunday qilib, Muhammad quduqlarni to'ldirdi.

952
01:43:26,245 --> 01:43:30,111
Endi hamma bu erga olib keldi
ular uchun kurashish kerak bo'ladi.

953
01:43:30,381 --> 01:43:31,859
Yaxshi, kurashamiz!

954
01:43:44,126 --> 01:43:46,883
Birodarlar, biz quduqlarni ushlab turamiz.

955
01:43:47,163 --> 01:43:50,100
nomi bilan turamiz
Xudo va uning rasuli.

956
01:43:50,579 --> 01:43:51,579
kutamiz.

957
01:44:44,023 --> 01:44:46,081
Bizga chempionlaringizni yuboring!

958
01:44:59,267 --> 01:45:00,805
Siz kimsiz?!

959
01:45:01,384 --> 01:45:05,140
Biz tengdoshlarimizni kutamiz
va bizning tengdoshlarimiz!

960
01:45:08,117 --> 01:45:09,117
Qaytish!

961
01:45:14,650 --> 01:45:16,748
Ukam Shayba!

962
01:45:18,366 --> 01:45:20,124
O'g'lim, Valid!

963
01:45:21,223 --> 01:45:22,502
Va o'zim!

964
01:45:29,015 --> 01:45:30,015
Siz emas.

965
01:45:33,730 --> 01:45:35,668
Ubayda va men...

966
01:45:37,146 --> 01:45:38,146
va Ali.

967
01:46:36,523 --> 01:46:38,381
Biz sizga tengmizmi?

968
01:46:39,500 --> 01:46:41,039
Faqat bitta Xudo bor

969
01:46:41,838 --> 01:46:43,636
Muhammad Uning elchisidir.

970
01:48:19,474 --> 01:48:21,742
Kamonchilar! Oldinga!

971
01:48:25,048 --> 01:48:26,387
Kamonchilar!

972
01:48:31,941 --> 01:48:33,080
Kutib turing...

973
01:48:37,275 --> 01:48:38,275
cho'zing!

974
01:48:49,023 --> 01:48:50,082
Stretch!

975
01:49:01,809 --> 01:49:02,809
Stretch!

976
01:49:17,922 --> 01:49:19,091
Kamonchilar!

977
01:49:26,204 --> 01:49:27,462
Kamonchilar orqaga!

978
01:49:45,064 --> 01:49:46,402
Ular qayta guruhlanmoqda.

979
01:49:46,862 --> 01:49:48,780
Oldinga!!

980
01:49:53,135 --> 01:49:54,154
Tayyor!

981
01:49:55,383 --> 01:49:56,392
Lancerlar!

982
01:50:15,971 --> 01:50:17,389
Xudo buyukdir!

983
01:50:23,053 --> 01:50:24,198
Kamonchilar!

984
01:50:24,222 --> 01:50:26,999
Xudo buyukdir! Xudo buyukdir!

985
01:51:11,392 --> 01:51:12,392
Umaya!

986
01:51:21,841 --> 01:51:22,841
Umaya!

987
01:51:23,379 --> 01:51:24,379
Bilol!

988
01:51:56,404 --> 01:51:57,823
Xudo buyukdir!

989
01:52:17,122 --> 01:52:20,139
G'alaba sari olg'a!

990
01:52:49,788 --> 01:52:57,788
Xudo buyukdir!

991
01:53:19,037 --> 01:53:20,435
Payg'ambar sizni ko'rdi!

992
01:53:21,194 --> 01:53:23,712
Siz arqon qilmaysiz
yoki mahbuslarni sudrab!

993
01:53:24,131 --> 01:53:27,028
- Ular bizni arqon qilishardi!
- Ularni bo'shating!

994
01:53:28,886 --> 01:53:30,465
Men aytdim, ularni bo'shating!

995
01:53:32,343 --> 01:53:33,501
Va ularga suv bering.

996
01:53:34,580 --> 01:53:38,496
Va ovqatingizni baham ko'ring,
teng og'iz to'la.

997
01:53:39,155 --> 01:53:41,453
Va agar ular yursalar, ularning yonida yuringlar.

998
01:53:43,631 --> 01:53:50,084
O'rgatishi mumkin bo'lgan har qanday mahbus
O'qish uchun 10 musulmon... ozod bo'ladi.

999
01:54:18,813 --> 01:54:20,911
Nega ular ketmaydi?

1000
01:54:20,991 --> 01:54:24,507
Chunki, ular meni Hind ayblaydilar,
har qanday sababga ko'ra, yaxshi yoki yomon.

1001
01:54:25,446 --> 01:54:28,643
Men ularga qo'shilishim kerak edi va
ular bilan birga Badr quduqlarida g‘arq bo‘linglar...

1002
01:54:28,963 --> 01:54:31,500
lekin men karvonni saqlab qoldim
va u bilan bizning kelajagimiz.

1003
01:54:34,057 --> 01:54:35,616
Nega menga qo'shiq ayting!

1004
01:54:36,754 --> 01:54:39,551
Nima uchun otam va qo'shiq
ukam men emasmi?!

1005
01:54:40,990 --> 01:54:42,988
Meni deb o'ylaysizmi
menga eslatishingiz kerakmi?

1006
01:54:45,245 --> 01:54:50,520
Muhammad, Ali, Hamza!

1007
01:54:57,612 --> 01:54:59,370
Tirnoqlarim bilan, Hamza,

1008
01:55:00,609 --> 01:55:05,324
Men sizga o'lchov beraman
Tirnoqlarim bilan o'lchang ...

1009
01:55:06,723 --> 01:55:12,117
qotil, tomoqni kesib, qassob!

1010
01:55:13,256 --> 01:55:14,914
O'ldiruvchi hayvon!

1011
01:55:16,472 --> 01:55:18,950
Siz otamni o'ldirdingiz!

1012
01:55:19,969 --> 01:55:20,969
Hamza!

1013
01:55:24,204 --> 01:55:27,860
Men ov qilaman... sher ovchi!

1014
01:55:29,299 --> 01:55:33,914
Hamza qilaman,
yugurayotgan sher, o'ljam.

1015
01:55:35,172 --> 01:55:39,268
Va o'lganingda Hamza,
Yuragingizni kesaman,

1016
01:55:40,327 --> 01:55:44,702
qoningizni tatib ko'ring,
sizni bo'laklarga bo'ling!

1017
01:55:45,342 --> 01:55:48,478
Men bu yig'lashni taqiqlayman.
Bu davom eta olmaydi.

1018
01:55:49,777 --> 01:55:51,675
Biz nima qilishimiz kerak, biz qilamiz.

1019
01:55:52,734 --> 01:55:56,410
Biz ittifoqchilarimizni chaqiramiz,
ularga qarshi yangi qo'shin to'pla.

1020
01:55:57,169 --> 01:56:01,125
Bu safar biz qilamiz
tayyorlang va rejalashtiring.

1021
01:56:06,220 --> 01:56:07,478
Hamza!

1022
01:56:17,068 --> 01:56:20,964
Namozga keling!

1023
01:56:24,220 --> 01:56:27,897
Namozga keling!

1024
01:56:30,454 --> 01:56:33,950
G'alabaga keling!

1025
01:56:35,708 --> 01:56:39,304
G'alabaga keling!

1026
01:56:42,121 --> 01:56:45,498
Xudo buyukdir!

1027
01:56:50,892 --> 01:56:55,987
Xudodan boshqa iloh yo'q!

1028
01:57:38,062 --> 01:57:39,062
Bu vabomi?

1029
01:57:40,939 --> 01:57:44,715
Qanday teskari
shaharga keldikmi?

1030
01:57:48,391 --> 01:57:51,388
Siz to'ldirishingiz mumkin
Bu erda cho'ntaklar juda yaxshi.

1031
01:57:53,226 --> 01:57:55,683
Hech bir savdogar uning do'koniga qaramaydi.

1032
01:57:56,443 --> 01:57:57,881
Xudo do'konga qaraydi.

1033
01:58:00,758 --> 01:58:03,136
- Siz qayerliksiz?
- Yaman.

1034
01:58:04,694 --> 01:58:05,813
Makkada to'xtadingizmi?

1035
01:58:08,130 --> 01:58:09,289
U yo'lda.

1036
01:58:10,408 --> 01:58:11,946
Siz mening savolimga javob bermadingiz,

1037
01:58:12,685 --> 01:58:14,164
Makkada to'xtadingizmi?

1038
01:58:15,502 --> 01:58:17,540
Tuyalarimni dam olishga yetar ekan.

1039
01:58:18,539 --> 01:58:21,276
Makkada tuyalar yaxshiroq dam olishadi
dunyoning istalgan joyidan ko'ra.

1040
01:58:21,576 --> 01:58:22,576
Ha.

1041
01:58:24,053 --> 01:58:25,492
Cho'lda qanday so'z bor?

1042
01:58:25,792 --> 01:58:29,188
Oh... bu senga yomon.

1043
01:58:30,247 --> 01:58:31,545
Ular yig'ilishyapti..

1044
01:58:32,684 --> 01:58:35,661
Har bir yosh yigit bilan
qilich Makkaga ketmoqda.

1045
01:58:37,759 --> 01:58:39,617
Bizning kuchimiz shu yerda.

1046
01:58:40,336 --> 01:58:42,034
Ularni kamsitmang.

1047
01:58:42,913 --> 01:58:44,891
Ular o'zlarining jasoratlarini to'plashmoqda.

1048
01:58:46,250 --> 01:58:49,207
Makkada har bir uyda musiqa yangraydi.

1049
01:59:59,432 --> 02:00:03,588
Habash qul, uni kuzatib turing.
U yaxshi, u yovuz, unga qarang.

1050
02:01:23,903 --> 02:01:24,903
Men seni ozod qilaman,

1051
02:01:25,841 --> 02:01:27,739
vazningizni kumushga bering,

1052
02:01:28,298 --> 02:01:29,677
va ipakdagi bo'yingiz,

1053
02:01:31,834 --> 02:01:33,752
shunday bir otish uchun.

1054
02:01:53,152 --> 02:01:54,930
Shunday qilib, ular nihoyat kelishdi.

1055
02:01:57,167 --> 02:01:58,666
Qanchaligini tez orada bilib olamiz.

1056
02:02:16,986 --> 02:02:18,435
Bu katta armiya.

1057
02:02:18,665 --> 02:02:21,861
Uch ming kishi,
yuzlab otlar.

1058
02:02:22,281 --> 02:02:23,460
Biz ularni Badrda mag'lub etdik.

1059
02:02:23,579 --> 02:02:24,698
Bu bir yil oldin edi.

1060
02:02:25,597 --> 02:02:27,575
Ular Badr uchun qasos olish uchun keldilar.

1061
02:02:29,693 --> 02:02:31,271
Uyga borib, qilichlaringizni oling.

1062
02:02:59,382 --> 02:03:01,220
Makka askarlari!

1063
02:03:02,718 --> 02:03:05,036
Qon ustasi qon!

1064
02:03:05,775 --> 02:03:08,812
Badr o'liklaridan qasos oling!

1065
02:03:29,150 --> 02:03:31,527
Mana, Hamza, uni ko'ryapsizmi?

1066
02:03:37,681 --> 02:03:38,860
U sizning boyligingiz.

1067
02:03:43,774 --> 02:03:44,774
Ubada!

1068
02:03:46,112 --> 02:03:48,330
U qanotdagi otliqlar,

1069
02:03:50,188 --> 02:03:51,287
ular g'alati tarzda joylashtirilgan.

1070
02:03:51,706 --> 02:03:54,143
- Ular Xolidning qo'l ostida.
- Xolid?

1071
02:03:55,602 --> 02:03:57,520
Men o‘sha yigitni tez-tez o‘ylardim.

1072
02:03:58,958 --> 02:03:59,958
Hamza!

1073
02:04:00,097 --> 02:04:01,097
Ha?

1074
02:04:02,375 --> 02:04:04,732
Payg'ambarimiz so'radilarmi?
bu otliqlarni payqadingizmi?

1075
02:04:04,932 --> 02:04:05,932
Ha, menda bor.

1076
02:04:06,810 --> 02:04:07,849
Men ularni yoqtirmayman.

1077
02:04:08,229 --> 02:04:10,067
U 50 tasini yuboradi
ularni tomosha qilish uchun kamonchilar.

1078
02:04:11,046 --> 02:04:15,361
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
kamonchilar bu otliqlarni ushlab turishlari kerak.

1079
02:04:28,507 --> 02:04:31,863
Zayd, Rasulullohga ayt, biz tayyormiz.

1080
02:04:34,001 --> 02:04:35,240
Nima deb o'ylaysiz, Hamza?

1081
02:04:37,118 --> 02:04:41,453
Ular bizdan ko'p,
shuning uchun men buni adolatli kurash deb aytardim.

1082
02:04:42,692 --> 02:04:45,989
Biz ularni ko'ramiz
va ular bizni ko'rishadi.

1083
02:04:47,267 --> 02:04:49,625
Menga duch kelgan narsa meni hech qachon qo'rqitmagan.

1084
02:04:51,243 --> 02:04:56,138
- Hubalga hamdu sanolar bo'lsin!
- Hubal!!

1085
02:05:06,627 --> 02:05:08,265
Muhammad so'z berganida...

1086
02:05:11,422 --> 02:05:12,760
biz ularning oldiga boramiz.

1087
02:05:42,868 --> 02:05:43,868
Hamza!

1088
02:05:47,264 --> 02:05:48,922
Qurol tayyor!

1089
02:05:52,938 --> 02:05:57,093
Biz hozir...

1090
02:06:01,109 --> 02:06:02,547
Hujum!!

1091
02:08:06,036 --> 02:08:07,195
Hamzani o‘ldirishdi!

1092
02:08:07,295 --> 02:08:08,295
Ularga!

1093
02:08:24,297 --> 02:08:27,034
Sen, buni ol! Orqaga jang qiling!

1094
02:08:27,853 --> 02:08:29,032
Qayerga ketyapsiz?!

1095
02:08:29,372 --> 02:08:31,030
Jang! Jang!

1096
02:08:31,210 --> 02:08:33,208
Orqaga jang qiling!

1097
02:08:45,974 --> 02:08:47,532
Bu g'alaba lahzasi!

1098
02:08:47,592 --> 02:08:50,066
Ular qochib ketishyapti
bizdan, keling, o'ljani olamiz!

1099
02:08:50,090 --> 02:08:51,828
Sizga aytilgan joyda turing!

1100
02:08:53,766 --> 02:08:55,280
O'z pozitsiyalaringizga qayting!

1101
02:08:55,304 --> 02:08:56,663
Hammangiz qayting!

1102
02:08:57,782 --> 02:08:58,782
Bu yo'l!

1103
02:08:59,140 --> 02:09:00,559
Markazimiz yo'qoldi!

1104
02:09:00,838 --> 02:09:02,317
Biz jangda yutqazdik, Xolid!

1105
02:09:04,794 --> 02:09:05,913
Hali emas.

1106
02:10:01,774 --> 02:10:03,012
To'xtab tur!

1107
02:10:52,500 --> 02:10:53,415
Payg'ambar qayerda?

1108
02:10:53,439 --> 02:10:55,297
Muhammad vafot etdi,
Men uning yiqilganini ko'rdim!

1109
02:10:56,216 --> 02:10:59,712
Yo'q, yo'q! U tirik! Uni toping!

1110
02:11:21,210 --> 02:11:24,546
Orqaga, tog'larga qaytib!

1111
02:12:04,803 --> 02:12:05,803
To'xtang!

1112
02:12:27,839 --> 02:12:29,317
Bizni kaltaklashdi deb o'yladim!

1113
02:12:29,937 --> 02:12:31,395
Endi g‘alaba sizniki, Xolid.

1114
02:12:31,595 --> 02:12:33,793
Ungacha bizda g'alaba yo'q
Muhammadni tugatdik.

1115
02:12:34,432 --> 02:12:35,671
U o'sha toshlarda.

1116
02:12:35,950 --> 02:12:39,806
Biz ishimizni tugatdik,
Biz Badr uchun qasos oldik.

1117
02:12:40,106 --> 02:12:41,924
Lekin biz uni va Islomni abadiy tugatishimiz mumkin.

1118
02:12:42,164 --> 02:12:44,222
Uning ba'zi fanatiklari hali ham u bilan.

1119
02:12:44,561 --> 02:12:45,956
Ularda bor
tog'larning afzalligi,

1120
02:12:45,980 --> 02:12:47,158
xavf juda yuqori.

1121
02:12:50,515 --> 02:12:52,433
Muhammad, eshiting!

1122
02:12:56,848 --> 02:12:58,846
Bir kun uchun bir kun!

1123
02:12:59,366 --> 02:13:02,922
Uhub kuni
Badr kuni uchun!

1124
02:13:04,300 --> 02:13:07,537
Bizning o'liklarimiz sizning o'liklaringizga javob berdilar!

1125
02:13:08,476 --> 02:13:15,528
O'lganlarimiz jannatda,
o'liklaringiz do'zaxdadir!

1126
02:13:41,101 --> 02:13:44,927
Hamza... Hamza!

1127
02:13:48,733 --> 02:13:50,052
Eshityapsizmi, Hamza?

1128
02:13:51,790 --> 02:13:56,325
Buni bilasizmi
Men sen bilanman, men, Hind!

1129
02:13:58,343 --> 02:14:00,541
Biror narsani eslaysizmi, Hamza?

1130
02:14:01,460 --> 02:14:03,877
Qanday qilib meni o'ldirgansiz
otam va akam?!

1131
02:14:05,615 --> 02:14:07,333
Endi siz ham o'lgansiz!

1132
02:14:08,612 --> 02:14:13,267
Yuragim yorug'!
Eshityapsizmi, Hamza? Nur!

1133
02:14:19,860 --> 02:14:21,658
Lekin men siz bilan ishimni tugatmadim!

1134
02:14:22,657 --> 02:14:24,156
O'lim juda kichik.

1135
02:14:25,594 --> 02:14:31,068
Vahshi, uni kes, kes!

1136
02:14:52,905 --> 02:14:56,002
Ular jangda mag'lub bo'lishdi
va ular nima qilishadi?

1137
02:14:56,322 --> 02:14:58,879
Ular uyga kelishadi va
yerni qattiqroq qazish.

1138
02:15:00,457 --> 02:15:02,955
- Ular aqldan ozgan.
- Gaplaringa qo'shilaman!

1139
02:15:03,454 --> 02:15:08,309
Ular aqlga qarshi,
ular hatto yutqazganlaridan xursandlar!

1140
02:15:11,745 --> 02:15:15,461
Xudo ularning mag'lubiyatini yubordi, ular:
ularni e'tiqodlarida sinab ko'rish.

1141
02:15:16,081 --> 02:15:20,516
Oh, ha! Ular
osmon bilan jang qilish.

1142
02:15:21,755 --> 02:15:23,013
Ular xohlagan narsalarini olishadi.

1143
02:15:23,413 --> 02:15:24,711
Ular Makkani xohlashadi.

1144
02:15:25,051 --> 02:15:26,330
Ular Makkani oladilar.

1145
02:15:26,390 --> 02:15:28,547
Tushda yulduzlarni ko'rganimizda...

1146
02:15:29,187 --> 02:15:33,003
Ularni kamsitmang,
Men buni o'zimning narxim uchun o'rgandim.

1147
02:15:35,220 --> 02:15:39,336
Do'stim, Makka
ularning uyidan ko'proq.

1148
02:15:42,073 --> 02:15:44,950
Bu erda Xudo inson bilan gaplashgan.

1149
02:15:46,668 --> 02:15:52,022
Makka xuddi shunday...
qalbga uy sog'inchi.

1150
02:15:55,818 --> 02:15:57,537
Bu yil ular ziyoratga borishadi.

1151
02:15:58,436 --> 02:15:59,436
Nima?!

1152
02:16:00,054 --> 02:16:01,273
Qurolsiz.

1153
02:16:01,792 --> 02:16:02,792
Qurolsizmi?

1154
02:16:04,829 --> 02:16:07,506
Abu Sofyon so‘ydiradi
ularni cho'lda.

1155
02:16:10,303 --> 02:16:12,900
Agar siz ham ular kabi Xudoga ishonsangiz,

1156
02:16:14,119 --> 02:16:16,537
mumkin bo'lishi mumkin
so'yib ketmaslik uchun.

1157
02:16:20,572 --> 02:16:24,248
Lekin men siz bilan roziman,
ular, ehtimol, bo'ladi.

1158
02:18:42,042 --> 02:18:43,101
Jim bo'l!

1159
02:18:43,301 --> 02:18:45,798
Ular sizni g'azablantirishlariga yo'l qo'ymang,
ular buni xohlashadi!

1160
02:18:46,238 --> 02:18:47,377
Qattiq turing!

1161
02:19:25,017 --> 02:19:27,214
Sizga tinchlik bo'lsin.

1162
02:20:51,605 --> 02:20:54,202
Payg'ambar aytadilar: "Allohni sevadiganlar

1163
02:20:54,762 --> 02:20:56,220
Unga qasamyodlarini yangilashlari kerak.

1164
02:20:56,460 --> 02:20:57,460
Daraxt tagida!

1165
02:21:49,304 --> 02:21:50,522
Ular boshqa odamni yuborishdi.

1166
02:21:52,341 --> 02:21:53,341
Bu Suhayl!

1167
02:21:54,418 --> 02:21:56,656
Bu biz mumkin degan ma'noni anglatadi
kelishuvga kelish.

1168
02:22:08,244 --> 02:22:12,719
Muhammad, siz bo'ldingiz
berilgan sulh shartlari

1169
02:22:13,039 --> 02:22:15,036
o'zingiz bilan Makka o'rtasida.

1170
02:22:16,295 --> 02:22:18,113
Siz hali ham ularga rozi bo'ldingizmi?

1171
02:22:29,921 --> 02:22:30,921
Bu nima?

1172
02:22:31,719 --> 02:22:34,855
Mehribon Alloh nomi bilan...

1173
02:22:36,594 --> 02:22:39,311
Bu yangi Xudo kim
chaqirishadi, rahmdilmi?

1174
02:22:41,968 --> 02:22:44,066
Men uni tanimayman,
uni urib yuboring.

1175
02:22:45,364 --> 02:22:47,082
Va men bunga rozi bo'lolmayman ...

1176
02:22:48,321 --> 02:22:50,858
— Muhammad, Allohning elchisi?

1177
02:22:52,197 --> 02:22:54,854
Agar men sizni o'ylagan bo'lsam
Xudoning elchisi edilar,

1178
02:22:56,013 --> 02:22:57,631
Men siz bilan urushmagan bo'lardim.

1179
02:23:00,688 --> 02:23:08,688
“Abdullohning o‘g‘li Muhammad
Amr o‘g‘li Suhayl bilan rozi bo‘ladi”.

1180
02:23:10,378 --> 02:23:11,597
Bu ko'proq faktik.

1181
02:23:12,316 --> 02:23:13,834
Xo'sh, men tushunaman.

1182
02:23:17,830 --> 02:23:18,949
Yaxshi, bu yaxshiroq.

1183
02:23:20,847 --> 02:23:22,725
Endi kelishib olindi...

1184
02:23:23,824 --> 02:23:27,120
siz buni qilmaysiz
ziyoratingizni davom ettiring,

1185
02:23:27,560 --> 02:23:30,017
orqaga burilib, uyga qaytishing kerak.

1186
02:23:30,257 --> 02:23:31,815
Makka uy.

1187
02:23:34,133 --> 02:23:35,133
Biroq...

1188
02:23:37,389 --> 02:23:40,266
davom ettirishingiz mumkin
keyingi yil haj,

1189
02:23:41,045 --> 02:23:42,783
va faqat 3 kun,

1190
02:23:43,643 --> 02:23:45,201
kirish va chiqish.

1191
02:23:46,859 --> 02:23:50,435
Biz ham rozilik bildiramiz
sulh, 10 yilga.

1192
02:23:52,173 --> 02:23:53,272
Shu vaqt ichida,

1193
02:23:55,170 --> 02:23:57,068
hech bir qabilaga hujum qilmaysiz,

1194
02:23:57,987 --> 02:24:00,185
yoki har qanday karvonni pistirma qilish,

1195
02:24:01,004 --> 02:24:05,659
yoki bog'langan har qanday shaxs
biz bilan va aksincha.

1196
02:24:07,457 --> 02:24:12,172
Agar biror kishiga jarohat yetkazsangiz
bizdan, sulh tugaydi ...

1197
02:24:14,550 --> 02:24:15,868
...va aksincha.

1198
02:24:17,966 --> 02:24:18,966
Bu aniqmi?

1199
02:24:27,516 --> 02:24:31,572
O'n yil, o'n yil tinchlik.

1200
02:24:33,170 --> 02:24:34,728
Bizga bu vaqt kerak.

1201
02:24:36,047 --> 02:24:38,045
Biz bu vaqtdan foydalanamiz.

1202
02:25:03,098 --> 02:25:05,895
Muhammadning bu maktublari
Allohning elchisi,

1203
02:25:06,595 --> 02:25:07,993
dunyo hukmdorlariga...

1204
02:25:09,172 --> 02:25:10,810
...dunyoni Islomga chaqiring!

1205
02:25:11,769 --> 02:25:14,107
Vizantiya imperatori Gerakliyga,

1206
02:25:15,325 --> 02:25:17,803
Kisra, Fors imperatori,

1207
02:25:18,742 --> 02:25:21,519
Muqavqis, Iskandariya Patriarxi.

1208
02:25:24,935 --> 02:25:25,935
Xudo siz bilan ketsin!

1209
02:25:26,434 --> 02:25:34,434
Xudo buyukdir! Xudo buyukdir! Xudo buyukdir!

1210
02:25:54,404 --> 02:25:57,780
Islomda turli irqlar yo'q.

1211
02:25:59,419 --> 02:26:02,415
Arab chet ellikdan ustun emas.

1212
02:26:03,404 --> 02:26:06,491
Oq tanli ham qora tanlidan ustun emas.

1213
02:26:07,910 --> 02:26:09,748
Hamma birdek Allohga qaytadi.

1214
02:26:11,286 --> 02:26:14,942
Agar qo'shningni xohlamasang,
o'zingiz uchun nimani xohlasangiz ...

1215
02:26:15,701 --> 02:26:16,880
...sizda ishonch yo'q.

1216
02:26:17,959 --> 02:26:22,234
Erkak qorni to'la yotadi,
qo'shnisi och qolganda...

1217
02:26:23,253 --> 02:26:24,532
...u musulmon emas.

1218
02:26:26,570 --> 02:26:30,546
Olimning siyohi muqaddasroqdir
shahidning qonidan ko'ra.

1219
02:26:31,964 --> 02:26:36,339
O'qiyotgan odam chiroyli
Xudoning nazarida.

1220
02:26:37,698 --> 02:26:39,496
Shunday qilib, o'qishni o'rganing.

1221
02:26:40,655 --> 02:26:42,293
Va o'rganganingizda ...

1222
02:26:43,232 --> 02:26:44,232
...o'rgating!

1223
02:26:45,350 --> 02:26:47,048
Kitob ahli,

1224
02:26:47,268 --> 02:26:50,624
yahudiylar o'zlarining Injillari bilan,
nasroniylar o'zlarining vasiyatlari bilan,

1225
02:26:50,924 --> 02:26:52,522
siz tomonidan hurmat qilinishi kerak.

1226
02:26:53,162 --> 02:26:55,419
Ularning kitoblari uchun ham
Xudodan kelgan.

1227
02:26:57,597 --> 02:27:00,414
Siz o'ylamasligingiz kerak
Muhammad insondan ko'ra ko'proq.

1228
02:27:03,411 --> 02:27:05,409
Bir kuni o‘tin terib yurgan ekan.

1229
02:27:06,767 --> 02:27:08,186
“Ijozat beraman”, dedim.

1230
02:27:09,005 --> 02:27:10,224
"Nega?" - dedi u.

1231
02:27:11,222 --> 02:27:12,721
— Sen Allohning payg‘ambarisan!

1232
02:27:13,700 --> 02:27:17,496
"Siz aylana olmaysiz
o'tin olish uchun tirnash».

1233
02:27:18,954 --> 02:27:21,592
Ammo u menga qaradi, ming'irladi:

1234
02:27:23,030 --> 02:27:27,186
“Alloh tafakkur qiluvchini yoqtirmaydi
o'zini boshqa odamlardan ustun qo'ydi ", dedi u.

1235
02:27:28,045 --> 02:27:29,883
Shunday qilib, men orqaga o'tirdim va unga qaradim.

1236
02:27:30,742 --> 02:27:32,060
Birdan u to'xtadi.

1237
02:27:33,139 --> 02:27:36,596
U to‘liq o‘rnidan turdi
balandligi va mening oldimga keldi.

1238
02:27:38,394 --> 02:27:41,870
“Ha, men Allohning payg‘ambariman”, dedi.

1239
02:27:43,388 --> 02:27:47,045
"Ammo men ham bilmayman
Menga nima bo'ladi."

1240
02:28:32,037 --> 02:28:34,814
Amr, yana meni olib ketishga keldingmi?

1241
02:28:35,353 --> 02:28:36,353
Yo'q.

1242
02:28:37,431 --> 02:28:39,369
Meni olib ketishingizni iltimos qilgani keldim.

1243
02:28:59,707 --> 02:29:03,683
Guvohlik qilamanki, yagona Xudo bor,

1244
02:29:05,601 --> 02:29:08,998
Muhammad Uning elchisidir.

1245
02:29:13,333 --> 02:29:15,770
Ollohim meni kechirsin
Men senga qarshi kurashdim.

1246
02:29:17,589 --> 02:29:20,226
Islom uni yo'q qiladi
undan oldin bo'lgan hamma narsa.

1247
02:29:26,559 --> 02:29:28,457
Kechirasiz, men bu erga kiyinib keldim ...

1248
02:29:31,694 --> 02:29:32,892
Mana mening marvaridlarim.

1249
02:29:34,431 --> 02:29:35,569
Ular nimaga arziydi ...

1250
02:29:37,547 --> 02:29:38,746
...Kambag‘allarga beraman.

1251
02:29:43,801 --> 02:29:45,749
- Va men sizga o'zimning ...
- Ha.

1252
02:29:48,516 --> 02:29:50,953
Lekin siz edi
Islomga qarshi eng achchiq qilich.

1253
02:29:56,927 --> 02:29:58,385
Endi Allohning izni bilan...

1254
02:30:00,903 --> 02:30:03,280
...Men Xudoning ko‘tarilgan qilichi bo‘laman.

1255
02:30:21,121 --> 02:30:23,738
Xudoga hammasi oson.

1256
02:30:24,837 --> 02:30:28,773
Xuddi o'limni tirik qilganidek,
u mag'lubiyatni g'alaba qozonishi mumkin.

1257
02:30:29,892 --> 02:30:33,668
Ikki yil oldin biz shunday deb o'yladik
biz bu sulhni imzolashimiz kerak bo'lganda kaltaklangan.

1258
02:30:34,127 --> 02:30:35,186
Endi bizga qarang.

1259
02:30:35,866 --> 02:30:39,442
G'alabadan tortib to
insonlar qalbida g'alaba.

1260
02:30:43,278 --> 02:30:44,278
Nima u?

1261
02:31:16,822 --> 02:31:19,879
Abu Sofyon kelyapti!
Abu Sofyon!

1262
02:31:53,783 --> 02:31:55,421
Nega meni bunday haqorat qilishyapti?

1263
02:31:57,519 --> 02:31:58,638
Men Abu Sofyonman!

1264
02:32:01,954 --> 02:32:03,353
Men xushmuomalalikni kutaman!

1265
02:32:04,611 --> 02:32:06,430
Biz urushda emasmiz,
bizda sulh bor!

1266
02:32:09,826 --> 02:32:12,044
Men gaplashgani keldim
Muhammad, u qayerda?

1267
02:32:13,222 --> 02:32:14,222
U masjidda.

1268
02:32:31,004 --> 02:32:34,540
Muhammad, biz sulhni buzmadik.

1269
02:32:35,139 --> 02:32:37,137
Men sulhni yana bir bor tasdiqlash uchun keldim.

1270
02:32:37,756 --> 02:32:38,955
Men Makka uchun gapiryapman.

1271
02:32:40,723 --> 02:32:42,931
Muhammad, nega mendan yuz o'girasiz?

1272
02:32:43,830 --> 02:32:44,830
ketmang.

1273
02:32:45,748 --> 02:32:46,887
Muhammad, borma!

1274
02:32:48,345 --> 02:32:51,122
Sulhni biz emas, badaviylar buzdi!

1275
02:32:53,040 --> 02:32:54,339
Kecha qorong'i edi!

1276
02:32:55,498 --> 02:32:58,215
Men guvohlik berish uchun keldim,
tun qorong'i edi!

1277
02:33:01,291 --> 02:33:04,228
Barra, Barra bu sizning shahringiz!

1278
02:33:08,284 --> 02:33:11,421
Hudayfa, sen mening qarindoshimsan,
men uchun ko'rishni maqsad qiling!

1279
02:33:11,580 --> 02:33:12,879
Meni eshitish kerak!

1280
02:33:19,033 --> 02:33:20,671
Men Makkaman!

1281
02:33:21,270 --> 02:33:23,448
Men Makkaning rahbariman!

1282
02:33:24,607 --> 02:33:26,485
Nega meni bunday haqorat qilishyapti?!

1283
02:33:27,404 --> 02:33:30,440
Chunki siz hech qanday va'da bermaysiz
va hech qanday va'dani hurmat qilmang.

1284
02:33:34,197 --> 02:33:36,174
Men nima eshitdim
Men eshitaman deb o'ylamagan edim:

1285
02:33:36,644 --> 02:33:38,852
Abu Sofyon rahm so'radi.

1286
02:33:44,885 --> 02:33:48,541
Jang qilish, jang qilish,

1287
02:33:50,679 --> 02:33:52,857
bir martalik cho'pon tomonidan boshqarildi!

1288
02:33:53,376 --> 02:33:56,273
O‘sha cho‘ponnikini ko‘rdingiz
din zarradan o'sadi.

1289
02:33:57,052 --> 02:33:58,351
Ko'zlarimga dog' tushdi...

1290
02:34:00,708 --> 02:34:01,708
Men hech narsani ko'rmadim.

1291
02:34:03,985 --> 02:34:05,883
Makkaga ayt, ularning xudolari o'lgan.

1292
02:34:06,702 --> 02:34:08,600
Xudoga qarshi turish befoyda.

1293
02:34:09,439 --> 02:34:13,595
Tez sayohat qiling yoki bu erda har bir erkak
orqangizda yaqin bo'ladi.

1294
02:34:14,514 --> 02:34:16,332
Siz sulhni buzdingiz.

1295
02:35:01,074 --> 02:35:05,420
Chunki bu kecha o'n ming bo'ladi,
har bir qabiladan erkaklar.

1296
02:35:23,101 --> 02:35:25,059
Endi biz ular bilan kurashishimiz mumkin, siz qaytib keldingiz.

1297
02:35:25,099 --> 02:35:27,676
Biz ko'chalarni yopamiz,
va uylardan himoya qiling.

1298
02:35:33,270 --> 02:35:34,329
Undan foydalanib bo'lmaydi.

1299
02:35:35,868 --> 02:35:39,184
Ularning minglablari bor,
har soatda ularga ko'proq qo'shiladi.

1300
02:35:39,304 --> 02:35:40,423
Siz qo'rqoq!

1301
02:35:41,282 --> 02:35:42,780
Hind, uyga bor!

1302
02:35:42,880 --> 02:35:44,039
Siz qo'rqoq!

1303
02:35:44,658 --> 02:35:46,217
Siz Makkaning rahbarimisiz?!

1304
02:35:46,616 --> 02:35:47,616
O'zingizga qarang!

1305
02:35:47,975 --> 02:35:51,111
Siz singansiz, ular yutib yuborishdi
sen va tupurding!

1306
02:35:51,811 --> 02:35:55,207
Otam va akam o'lganmi,
erim qochib ketishi uchunmi?!

1307
02:35:55,527 --> 02:35:57,041
Sen uyga ket! Siz!

1308
02:35:57,065 --> 02:36:01,041
Biz qarshilik qila olmaymiz! Makka olinadi.

1309
02:36:01,880 --> 02:36:04,757
Yo'q, yo'q!

1310
02:36:11,350 --> 02:36:13,388
Biz tunda shu yerda lager qilmoqchimiz.

1311
02:36:15,406 --> 02:36:19,441
Men Makkani ham ko'raman
tog'lar orqali.

1312
02:36:30,570 --> 02:36:33,606
Yong'inlar juda ko'p, men ularni sanab bo'lmaydi.

1313
02:36:34,945 --> 02:36:36,403
Bu juda chiroyli.

1314
02:36:38,561 --> 02:36:40,339
Biz ularni Makkadan haydaganimizda,

1315
02:36:41,598 --> 02:36:43,716
Men ularni tanimadim
ular bilan Makkani olib ketdilar.

1316
02:36:45,054 --> 02:36:47,152
Ular pishirayotgan nonning hidini sezamiz.

1317
02:36:47,392 --> 02:36:50,249
Ha, bu ularning talon-taroj qilish niyatida emasligini anglatadi,

1318
02:36:50,608 --> 02:36:52,686
hech bo'lmaganda bu nimani anglatadi deb umid qilaman.

1319
02:36:54,204 --> 02:36:57,022
Ular qon ketishini xohlamaydilar
o'z devorlari va eshiklari.

1320
02:36:57,961 --> 02:36:59,399
Men bu bilan savdolasha olaman.

1321
02:37:41,754 --> 02:37:42,793
Meni uning oldiga olib boring.

1322
02:37:43,892 --> 02:37:45,290
Demak, siz bizga shaharni berasizmi?

1323
02:37:51,743 --> 02:37:53,322
Siz menga non bermaysiz.

1324
02:37:59,036 --> 02:38:00,115
tushundim.

1325
02:38:01,193 --> 02:38:02,732
Siz meni o'ldirishga qaror qilishingiz mumkin.

1326
02:38:37,755 --> 02:38:39,253
Aytish uchun kelganingizni ayting.

1327
02:38:43,948 --> 02:38:45,586
Yong'inlaringizni ko'rdim,

1328
02:38:47,404 --> 02:38:48,503
atrofidagi erkaklar,

1329
02:38:51,400 --> 02:38:54,657
va men qanday kuchni bilaman
siz erkaklaringizga qo'ydingiz.

1330
02:38:58,013 --> 02:38:59,751
Biz endi Muhammadga qarshilik qila olmaymiz.

1331
02:39:01,789 --> 02:39:02,828
Endi rozi bo'lsangiz.

1332
02:39:04,027 --> 02:39:06,125
Siz bu erga kelishga jur'at etasiz
va shartlarni so'raysizmi?

1333
02:39:07,164 --> 02:39:10,760
Hali vaqtingiz yetmadimi
Muhammad kimligini taniysizmi?

1334
02:39:13,157 --> 02:39:16,873
Muhammad, bor
yuragimda hali ham shubha bor.

1335
02:39:17,672 --> 02:39:20,310
Agar boshingni kessam,
bu sizning barcha shubhalaringizni yo'q qiladi.

1336
02:39:20,410 --> 02:39:21,410
Xolid,

1337
02:39:22,088 --> 02:39:23,786
dinda majburlash yo'q.

1338
02:39:24,166 --> 02:39:27,522
Erkak ko'p yillar talab qilishi mumkin
yoki faqat daqiqalar kerak.

1339
02:39:28,501 --> 02:39:31,018
Vaqtni Xudo belgilaydi.

1340
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
Shuning uchun uning shubhalarini hurmat qiling.

1341
02:39:40,348 --> 02:39:45,902
Sen qora qulsan,
siz eng yaxshi maktabsiz.

1342
02:39:48,819 --> 02:39:51,077
Men faqat Xudo menga bergan narsaman.

1343
02:39:53,494 --> 02:39:54,494
Ha.

1344
02:39:57,131 --> 02:39:58,529
Men sajda qilgan xudolar,

1345
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
ulardan hech qanday foyda yo'q.

1346
02:40:04,623 --> 02:40:05,721
Bu menga yordam bergan bo'lardi.

1347
02:40:11,296 --> 02:40:17,169
Men hech qanday majburlashsiz e'lon qilaman:

1348
02:40:20,546 --> 02:40:22,004
Xudo bitta,

1349
02:40:26,080 --> 02:40:29,996
va sen Allohning elchisisan.

1350
02:40:31,954 --> 02:40:32,993
Endi ketaman.

1351
02:41:45,596 --> 02:41:46,596
Ichkariga kiring!

1352
02:44:31,100 --> 02:44:35,615
Hech qanday eshik buzilmaydi,
hech narsa talon-taroj qilinmadi, hech narsa tortib olinmadi!

1353
02:44:35,675 --> 02:44:37,194
Hech kim haqorat qilmagan!

1354
02:44:37,653 --> 02:44:40,770
Hamma yopiq eshiklar ortida xavfsiz!

1355
02:44:41,050 --> 02:44:44,186
Abu Sofyonning uyidagilarning hammasi xavfsiz!

1356
02:44:44,506 --> 02:44:47,583
Ka'ba yonida hamma xavfsiz!

1357
02:44:55,514 --> 02:44:59,670
Hech bo'lmaganda va'dasini bajardi,
ular eshikni majburlashmagan.

1358
02:45:00,509 --> 02:45:05,284
U devorlarni emas, yuraklarni o'g'irlagan.
Bu doimiy g'alaba.

1359
02:45:06,682 --> 02:45:08,381
Men tashqariga chiqishdan qo'rqaman.

1360
02:45:09,499 --> 02:45:12,237
Biz kerak, oxirida kerak.

1361
02:45:16,132 --> 02:45:17,491
Biz shunchalik xato qildikmi?

1362
02:45:19,369 --> 02:45:23,045
Biz qanday yashadik,
ha, bu noto'g'ri edi.

1363
02:45:24,524 --> 02:45:26,581
Biz o'z xatolarimiz tuzog'iga tushib qoldik.

1364
02:45:27,780 --> 02:45:29,298
Bizning xudolarimiz bizdan kam edi.

1365
02:45:30,637 --> 02:45:35,212
Endi u shu yerda, yaratmoqda
uning Ka'baga kirishi.

1366
02:47:21,919 --> 02:47:26,714
Xudo nomi bilan,
eng mehribon, eng rahmli.

1367
02:47:28,652 --> 02:47:33,307
Xudo bu uyni berdi
Ibrohim muqaddas joy bo'lsin.

1368
02:47:34,406 --> 02:47:39,441
Undan o'zga ilohga sig'inmang
va uyini tozalaydi.

1369
02:49:58,833 --> 02:50:00,171
Shunday bo'ldi.

1370
02:50:00,811 --> 02:50:04,527
Muhammad yo'qni oldi
qasos oldi va hech kimga ruxsat bermadi.

1371
02:50:05,286 --> 02:50:07,863
Makkani muqaddas joy deb e’lon qildi.

1372
02:50:08,433 --> 02:50:11,739
Hech kim qon to'kilmasligi mumkin
yoki daraxtni kesib,

1373
02:50:12,159 --> 02:50:14,656
yoki Makkada tirik mavjudotni o'ldiring.

1374
02:50:16,054 --> 02:50:18,572
Ko'p o'tmay, butun Arabiston diniga aylandi.

1375
02:50:18,971 --> 02:50:20,550
Faqat yangi ibodat uchun emas

1376
02:50:20,710 --> 02:50:25,125
lekin yangi qonunlar, odob-axloq,
Islomda mavjud bo'lgan munosabat.

1377
02:50:26,204 --> 02:50:29,221
Payg'ambar tirik edi
uning ishini ko'rish uchun,

1378
02:50:29,840 --> 02:50:32,877
lekin endi u boshladi
o'lim yaqinligini his eting.

1379
02:50:34,395 --> 02:50:37,072
Uning ajoyib harakatlaridan biri
payg'ambarlik qoldi,

1380
02:50:37,472 --> 02:50:38,870
uning muhrini sozlash.

1381
02:50:39,909 --> 02:50:41,488
U odamlarni o'ziga chaqirdi

1382
02:50:41,747 --> 02:50:45,443
va u oxirgi marta gapirdi
Uning Xudoga taslim bo'lish haqidagi xabari

1383
02:50:45,923 --> 02:50:47,521
insonga esa insoniylik.

1384
02:50:49,719 --> 02:50:52,416
— Ey, insoniyat! Yaxshilab eshiting!

1385
02:50:52,915 --> 02:50:55,073
"Men siz bilan uzoqroq bo'lmasligim mumkin."

1386
02:50:56,072 --> 02:50:59,588
“Orangizdagi zaiflar,
ularni yeganingiz bilan boqing».

1387
02:51:00,048 --> 02:51:01,846
— Ularni qanday kiyingan bo'lsangiz, shunday kiyintiring.

1388
02:51:02,965 --> 02:51:04,763
"Siz Xudoyingiz bilan uchrashasiz"

1389
02:51:04,903 --> 02:51:07,680
"Va U sizni da'vat qiladi
harakatlaringiz uchun hisob bering."

1390
02:51:08,859 --> 02:51:12,814
"Hozir bo'lganlarga ruxsat bering
g'oyib bo'lganlarni ogohlantir."

1391
02:51:14,333 --> 02:51:16,331
"Hammangiz Odam Atoning avlodisiz"

1392
02:51:16,710 --> 02:51:20,346
"Va sizlarning eng yaxshilaringiz
Allohga eng ko'p hurmat qiladigan kishidir".

1393
02:51:21,725 --> 02:51:24,262
"Men aytganlarim haqida chuqur o'ylang."

1394
02:51:25,860 --> 02:51:28,578
— Hamma adovatlaringiz barham topsin.

1395
02:51:29,397 --> 02:51:33,692
“Buni har bir musulmon bilishingiz kerak
har bir musulmonning birodaridir».

1396
02:51:33,992 --> 02:51:36,929
“Va barcha musulmonlar
aka-uka bir-birlari bilan."

1397
02:51:37,868 --> 02:51:41,644
“Musulmonlar orasida
na irqlar, na qabilalar”.

1398
02:51:42,623 --> 02:51:44,860
"Siz ham olishingiz shart emas
akangizdan biror narsa"

1399
02:51:45,060 --> 02:51:47,178
"Tekin berilgan narsalar bundan mustasno."

1400
02:51:48,397 --> 02:51:52,372
“Zulm qilmang
va zulm qilmanglar”.

1401
02:51:54,210 --> 02:51:55,489
"Ey xalqim"

1402
02:51:55,849 --> 02:51:57,387
"Men faqat erkakman."

1403
02:51:58,526 --> 02:52:02,422
"Bu farishta bo'lishi mumkin
Tez orada o'lim menga tashrif buyuradi "

1404
02:52:02,921 --> 02:52:04,959
"Va o'lim meni bosib oladi."

1405
02:52:06,278 --> 02:52:08,096
"Ammo men sizga kitob qoldirdim"

1406
02:52:08,415 --> 02:52:11,632
"Alloh tomonidan nozil qilingan Qur'on",

1407
02:52:12,091 --> 02:52:14,789
"Bu nur va hidoyatdir."

1408
02:52:16,007 --> 02:52:19,604
Endi u odamlarga takrorladi
Qur'onning oxirgi nozil bo'lishi,

1409
02:52:19,903 --> 02:52:21,621
muhr va tugatish,

1410
02:52:22,460 --> 02:52:25,497
Muhammadning so'zlari emas,
lekin Xudoning so'zi:

1411
02:52:26,956 --> 02:52:30,012
“Bugun men mukammallikka erishdim
sizning diningiz siz uchun"

1412
02:52:30,352 --> 02:52:32,450
"Va senga bo'lgan ne'matimni tugatdi"

1413
02:52:32,949 --> 02:52:36,386
"Va men siz uchun tanladim
Islom sizning diningizdir”.

1414
02:52:38,204 --> 02:52:41,640
632 yil 8 iyunda

1415
02:52:42,000 --> 02:52:44,058
63 yoshida,

1416
02:52:44,477 --> 02:52:46,335
Muhammad vafot etdi.

1417
02:52:47,294 --> 02:52:49,991
Uning ko'plab izdoshlari
haqiqatga ishonolmadi.

1418
02:52:50,481 --> 02:52:52,848
Qanday qilib bunday odam o'lishi mumkin?

1419
02:52:53,587 --> 02:52:57,623
Lekin Payg'ambarning do'sti Abu Bakr
masjidda turib:

1420
02:52:58,362 --> 02:53:00,380
Kim Muhammadga sajda qilsa,

1421
02:53:00,540 --> 02:53:02,878
"Muhammad o'lganini bilsin."

1422
02:53:03,517 --> 02:53:05,575
"Ammo kim Xudoga sajda qilsa,"

1423
02:53:06,434 --> 02:53:10,709
"U Xudoni bilsin
tirik va o'lishi mumkin emas."

1424
02:53:14,925 --> 02:53:18,621
Muhammadni dafn qildilar
Madinadagi masjidi yonida.

1425
02:53:20,179 --> 02:53:24,175
Ammo u targ'ib qilgan din
inson qalbidan joy topdi.

1426
02:53:24,854 --> 02:53:28,291
Chidadi. Ko'payib ketdi.

1427
02:53:30,169 --> 02:53:33,705
Hali ham Makkaga kelishadi, insoniyat.

1428
02:53:34,164 --> 02:53:37,481
Islom ahli
ziyoratchilarning oq kiyimida.

1429
02:53:38,460 --> 02:53:40,338
Xudo oldida hamma teng,

1430
02:53:40,897 --> 02:53:43,335
hamma bu ibodat joyida birlashdi.

1431
02:53:43,774 --> 02:53:48,250
Har bir alohida ruh qo'shildi
ibodat jamiyatida:

1432
02:53:49,288 --> 02:53:50,947
"Yagona ALLOH"

1433
02:54:07,249 --> 02:54:15,249
Sinxronlash, tuzatishlar
Pocong@LTTi